Believable

Creíble

Believable

Sentado en el auto, hablando con la ventana abiertaSitting in the car, talking with the window down
Veo el dobladillo de tu pantalón mientras roza el sueloSee the bottom of your pant leg as it brushes with the ground
Y me siento mal con esta cosaAnd I feel sick with this thing
Que tengo que tragar y fingir mirar alrededorI have to swallow and pretend to look around
Esto es una ficción que he creadoThis is a fiction I've created
Estoy cortando un bosque de palabras que no se me permiteI am cutting down a forest of words I'm not allowed
Y tengo campos de proposiciones que he cercadoAnd I have fields of propositions that I've gated
Y solo las dejo ir si puedo cantarlas frente a una multitudAnd I only let them go if I can sing them to a crowd

Supongo que quiero ser creíbleI guess that I wanna be believable
Pero el nudo en mi garganta es la consecuencia de estar llenoBut the catch in my throat is the consequence of being full
De elecciones que no puedo hacerOf choices I can't make
Y palancas que no puedo accionarAnd levers I can't pull

Justo al otro lado de la mesa me alimentas con charlas sobre confianza internaJust across the table you're feeding me with talk of inner confidence
Me llevas arriba, presentándome a personas que no he visto desde hace tiempoYou're taking me upstairs, introducing me to people I have not seen since
Y llevo estas pulseras para calmar el temblor en mis muñecasAnd I'm wearing these bracelets to weigh down the shaking in my wrists
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo pero tarde o temprano notarás estoI'm trying my best but sooner or later you'll notice this

Supongo que quiero ser creíbleI guess that I wanna be believable
Pero el nudo en mi garganta es la consecuencia de estar llenoBut the catch in my throat is the consequence of being full
De elecciones que no puedo hacerOf choices I can't make
Y palancas que no puedo accionarAnd levers I can't pull

Dirías que me lo merezco, dirías que lo estoy pidiendoYou'd say that I deserve this, you'd say I'm asking for it
¿Elegiré contenerme?Will I choose to hold it back
O ¿golpearé esta pared hasta que se resquebraje?Or will I pound this wall until the surface
Supongo que me lo merezco, supongo que lo estoy pidiendoI guess that I deserve this, I guess I'm asking for it
¿Elegiré contenerme?Will I choose to hold it back
O ¿golpearé y golpearé hasta que la superficie se agriete...Or will I pound and punch until the surface cracks....

Sentado en el auto hablando con la ventana abiertaSitting in the car talking with the window down
Veo el dobladillo de tu pantalón mientras roza el sueloSee the bottom of your pant leg as it brushes with the ground
Y me siento mal con esta cosaAnd I feel sick with this thing
Que tengo que tragar y fingir mirar alrededor.I have to swallow and pretend to look around.