The Streets Where I Belong

Las Calles Donde Pertenezco

The Streets Where I Belong

Annie, Annie, están tocando nuestra canciónAnnie, Annie, they're playing our song
Y por un momento soy transportado a donde pertenezcoAnd for a moment I'm transported to where I'm from
Amantes adolescentes, cuando éramos jóvenesTeenage lovers, when we were young
Todas las fiestas bajo el Sol de medianocheAll of the parties under the midnight Sun
Eso fue cuando conocí al amor de mi vidaThat's when I met the love of my life
Él era un DJ y bailamos toda la nocheHe was a DJ and we danced all through the night
Dime, dime, ¿por qué te fuiste?Tell me, tell me, why did you go?
Todavía puedo escuchar nuestras canciones en la radioI can still hear our songs on the radio

¿Qué pasó con todos nosotros?Whatever happened to us all?
Dondequiera que vaya recordaréWherever I go I'll recall
Todos esos días de veranoAll those summer days
En nuestra ciudad junto a la bahíaIn our town down by the bay
Oh Annie, cierra los ojos, fingeOh Annie close your eyes, pretend
Y luego estás de vuelta allí una vez másAnd then you're back there once again
Mientras el Sol comienza a desvanecerseAs the Sun begins to fade
Y la banda comienza a tocarAnd the band begins to play
Dejo que la música me lleve a casaI let the music take me home
A las calles donde pertenezcoTo the streets where I belong

Johnny, Johnny, tocando la guitarraJohnny, Johnny, playing guitar
Viajó por el mundo, siempre se enamoraba de las chicas de pelo cortoTravelled the world, he always fell for the short-haired girls
Salió solo, regresó como una estrellaLeft a loner, came back a star
Solíamos verlo tocar en vivo en los bares localesWe used to see him playing live at the local bars
La historia más triste fue la mujer de al ladoThe saddest story was the woman next door
Una reina de belleza que encontró su fin en el suelo de un motelA beauty queen that met her end on a motel floor
Solía decirme, Annie, no te quedesShe used to tell me, Annie, don't stay
Ve a cantar tus canciones, o si no desaparecerásGo sing your songs, or if not you'll fade away

¿Qué les pasó a todos ellos?Whatever happened to them all?
Dondequiera que vaya recordaréWherever I go I'll recall
Todos esos amigos que hicimosAll those friends we made
En nuestra ciudad junto a la bahíaIn our town down by the bay
Oh Annie, cierra los ojos, fingeOh Annie close your eyes, pretend
Y luego estás de vuelta allí una vez másAnd then you're back there once again
Mientras el Sol comienza a desvanecerseAs the Sun begins to fade
Y la banda comienza a tocarAnd the band begins to play
Dejo que la música me lleve a casaI let the music take me home
A las calles donde pertenezcoTo the streets where I belong

Llévatelo, JohnnyTake it away, Johnny

Annie, AnnieAnnie, Annie
Annie, AnnieAnnie, Annie
Annie, AnnieAnnie, Annie