The Other Side

El Otro Lado

The Other Side

Creí que lo tenía todo, viviendo el sueñoI thought I had it all, livin the dream
La unión perfecta, o eso parecíaThe perfect union, or so it seemed
Compromiso eterno, sellado con un besoEternal commitment, sealed with a kiss
Pero dijiste que me amabas, con un puño abiertoBut you said you loved me, with an open fist

(Coro)(Chorus)

La ira, la rabia, atrapada en esta jaulaThe anger the rage, locked (trapped) in this cage
Sucede una y otra vezIt happens again and again
La violencia y la fuerza, negación por supuestoThe violence and force, denial of course
Ha llegado el momento de un finalThe time (cycle) has come for an end

El otro ladoOther side
Tan cansado de estoSo fucking tired

Tan cansado de que te digan qué hacerSo fucking tired you being told what to do
No necesito tu chantaje, y no te necesito a tiDon't need your blackmail, and I don't need you
Sangre goteando de la cabeza, golpeado con el teléfonoBlood dripping from the head, hit with the phone
¿Otra vez las sirenas aullando, y llamas a esto hogar?Again the sirens wail, and you call this home?

[Repetir coro X2][Repeat chorus X2]

El otro lado [x2]The other side [x2]

(Solo)(Solo)

Condición crítica, te das la vuelta y corresCondition critical, you turn and run
(¡Corre!) hacia otra víctima, continúa lo que has hecho(Run!) to another victim, continue what you've done
La violencia se justifica, en tu cabeza retorcidaViolence is justified, in your twisted head
Algún día alguien terminará muertoSomeday someone will end up dead