One Falls, Two Rise

Un tombe, deux se relèvent

One Falls, Two Rise

Seul dans l'obscurité, seul dans la honteAlone in the darkness, alone in the shame
Les sentiments de culpabilité me hantentThe feelings of guilt they haunt me
Je ne peux pas vivre avec la douleurCan't live with the pain
Répétant la même vieille histoire encore et encoreRepeating the same old story over and over again
J'essaie de trouver les réponses, est-ce que ça finira un jour ?I'm trying to find the answers will this ever end

Seul dans l'obscurité, seul dans la honteAlone in the darkness alone in the shame
Les sentiments de culpabilité me hantentThe feelings of guilt they haunt me
Je ne peux pas vivre avec la douleurCan't live with the pain
Répétant la même vieille histoire encore et encoreRepeating the same old story over and over again
J'essaie de trouver les réponses, est-ce que ça finira un jour ?I'm trying to find the answers will this ever end

Je fais de mon mieux pour faire ce qui est juste mais ce n'est jamais assezI try my best to do what's right but it's never good enough
Chaque jour est comme un combat, c'est tellement dur de s'en sortirEvery day is like a fight getting through it's so tough

Une lutte quotidienne pour survivreA daily struggle to survive
Je gagne les batailles mais pas la guerreI win the battles not the war
Mais je dois rester en vie, dis-moi à quoi ça sert tout ça ?But I need to stay alive, tell me what it's all for

Un tombe, deux se relèvent, je vais survivreOne falls, two rise, I shall survive
Un tombe, deux se relèvent, je vais survivreOne falls, two rise, I shall survive

C'est fight or flight, on dirait qu'il n'y a rien que je puisse faireIt's fight or flight feels like there's nothing I can do
J'ai si froid et engourdi, je suis si déprimé et tristeI'm so cold and numb, I'm so down and blue
On dirait que je suis à bout de nerfs, la pression me pousseFeels like I'm at the breaking point pressure pushing me
Est-ce de la chance, est-ce le destin, pourquoi m'as-tu choisi ?Is it luck is it fate why have you chosen me?

Un tombe, deux se relèvent, je vais survivreOne falls, two rise, I shall survive
Un tombe, deux se relèvent, je vais survivreOne falls, two rise, I shall survive

Transpiration froide, douleur dans mon cœurCold sweat pain in my heart
Tournant en rond encore et encoreSpinning around and around
Me relevant, m'effondrantPicking me up falling apart
Me frappant quand je suis à terreKicking me when I am down
Je ne peux pas continuer, tout va malCannot go on everything's wrong
La fin de la routeThe end of the road
Plein de confusion, tellement désillusionnéFull of confusion so disillusioned
Je suis sur le point d'exploserI am about to explode

Transpiration froide, douleur dans mon cœurCold sweat pain in my heart
Tournant en rond encore et encoreSpinning around and around
Me relevant, m'effondrantPicking me up falling apart
Me frappant quand je suis à terreKicking me when I am down
Je ne peux pas continuer, tout va malCannot go on everything's wrong
La fin de la routeThe end of the road
Plein de confusion, pleine résolutionFull of confusion full resolution
Je suis sur le point d'exploserI am about to explode

On fait tous des conneries, on fait des erreurs, essaie de ne pas porter le poidsWe all fuck up make mistakes try not to carry the weight
Essaie d'apprendre du passé, il n'est jamais trop tardTry to learn from the past it's never too late
La vie est pleine, l'adversité, sur ça tu peux compterLife is full, adversity on that you can depend
Si tu essaies de faire de ton mieux, tout s'arrange à la finIf you try to do your best it all works out in the end

Un tombe, deux se relèvent, je vais survivreOne falls, two rise, I shall survive
Un tombe, deux se relèvent, je vais survivreOne falls, two rise, I shall survive