EMMA

EMMA

EMMA

Emma le dijo que lo amaba en el camino de regreso a casaEmma told him that she loved him on the walk back home
Apenas tenía dieciséis, mejor solaShe was barely pushing sixteen, better off alone
Rubia y de ojos marrones, sonrisa inocente, toda una vida por delanteBlonde and brown eyed innocent smile a whole life to go

Mamá está enojada, la cama está vacía, papá desaparecidoMom is angry bed is empty dad is MIA
El único sueño retorcido de adolescente es querer sentirse seguraThe only teenage twisted dream is wanting to feel safe
Y en el lado oeste, cada noche él se convirtió en su salvaciónAnd on the west side every night he became her saving grace

Cuando llueve, cae a cántarosWhen it rains, it pours
Siempre hay másThere's always more

En medio de la nocheIn the middle of the night
Con sus brazos alrededor de ella apretadosWith his arms around her tight
El agua sale de sus ojosThe water leaves her eyes
El agua empieza a secarseThe water starts to dry

Ella le dice que puede respirarShe tells him she can breathe
Y él la besó en la mejillaAnd he kissed her on the cheek
Nunca la dejará irNever let her go
Nunca la dejará irNever let her go

Emma salió un fin de semanaEmma went out on a weekend
Para ver a su banda favoritaTo see her favorite band
Le preguntó si iría, él dijo que prefería quedarse en casaShe asked him if he'd go, he said I'd rather just stay in

Pero seguro que la próxima vez estará bienBut surely next time he'll be fine
Pasando el rato con sus amigosHanging with her friends

Conversaciones sin pacienciaConversations out of patience
Aquí van de nuevoHere they go again
Persiguiendo el pavimento, aislamientoChasing pavement, isolation
El principio del finBeginning of the end

Rencor lentoSlow resentment
Fuera del cieloOut of heaven
Cariño, solo vuelve a la camaBaby just come back to bed

Cuando llueve, cae a cántarosWhen it rains, it pours
Ella no está tan seguraShe's not so sure

En medio de la nocheIn the middle of the night
Con sus brazos alrededor de ella apretadosWith his arms around her tight
El agua sale de sus ojosThe water leaves her eyes
Silenciosamente lloraThe water starts to dry

Ella le dice que no puede respirarShe tells him she can't breathe
Y él la besó en la mejillaAnd he kissed her on the cheek
Nunca la dejará irHe'll never let her go
Nunca la dejará irHe'll never let her go

Emma le dijo que estaba preocupadaEmma told him she was worried
En el camino de regreso a casaOn the drive back home
¿Qué pasará cuando cumpla cuarenta?What if when she's turning forty
¿Él seguirá siendo todo lo que conoce?He's still all she knows?
Danny escuchó con visión borrosaDanny listened with blurry vision
Mirando la carreteraStaring at the road

Crecer y hacerse mayorGrowing up and getting older
Siempre ha sido contigoHas always been with you
Pero aún siento que no me he encontradoBut I still feel I haven't met me
Casi 22Pushing 22
Y Dios, te amo, pero Dios, necesitoAnd God, I love you but God I need to
Ver este sentimiento hasta el finalSee this feeling through

Cuando llueve, cae a cántarosWhen it rains, it pours
Ella sabe con certezaShe knows for sure

En medio de la nocheIn the middle of the night
Con sus brazos alrededor de ella apretadosWith his arms around her tight
El agua sale de sus ojosThe water leaves her eyes
Silenciosamente lloraQuietly she cries

Ella le dice que no puede respirarShe tells him she can't breathe
Y él la besó en la mejillaAnd he kissed her on the cheek
Tiene que dejarla irGotta let her go
Tiene que dejarla irGotta let her go

Tiene que dejarla irGotta let her go
Tiene que dejarla irGotta let her go

Tiene que dejarla irGotta let her go
Tiene que dejarla irGotta let her go

Emma se mudó a la ciudadEmma moved into the city
Empacó sus cosas solaPacked her bags alone
Le dijo a Danny que la llevará a todos lados donde vayaShe told Danny that she'll take him everywhere she goes