My Effigy

Mi Efigie

My Effigy

Estoy cansado de aferrarmeI'm sick of holding on
Estoy cansado de lo que me he convertidoI'm sick of who I have become
Hubo un tiempo en que flotaba, insensible a cada palabra que decíasThere was a time I drifted, numb to every word you'd say
Atrapado bajo el peso de pensamientos que no podía ahuyentarTrapped beneath the weight of thoughts I could not chase away
Las horas se estiraban a vidas, atrapado en mi cabezaHours stretched to lifetimes, stuck inside my head
Cruce bajo la duda que nunca he dejado irCrossed beneath the doubt that I've never shed

Estos ecos de una batallaThese echoes of a battle
Cicatrices que nunca he mostradoScars I've never shown
No puedo ver el finalI can't see the end
Perdido en lo desconocidoLost in the unknown
Luchando en un combate sin finFighting endless combat
Me estoy perdiendo a mí mismoI'm losing to myself
¿Cuánto tiempo puedo aferrarmeHow long can I hold on
En este infierno olvidado?In this forsaken hell
Estoy cansado de aferrarmeI'm sick of holding on
Estoy cansado de lo que me he convertidoI'm sick of who I have become

El tiempo ha pasado, pero los demonios se quedaron, nunca perdieron su agarreTime has passed, but demons stayed, they never lost their grip
El pasado aún sigue de cerca con garras que lentamente desgarranThe past still follows close behind with claws that slowly rip
Aunque sané por fuera, las heridas aún arden por dentroThough I healed on top, the cuts still burn within
Sigo caminando al borde de donde comienza la oscuridadStill walking on the edge of where the dark begins

Estos ecos de una batallaThese echoes of a battle
Cicatrices que nunca he mostradoScars I've never shown
No puedo ver el finalI can't see the end
Perdido en lo desconocidoLost in the unknown
Luchando en un combate sin finFighting endless combat
Me estoy perdiendo a mí mismoI'm losing to myself
¿Cuánto tiempo puedo aferrarmeHow long can I hold on
En este infierno olvidado?In this forsaken hell

Eres mi reflejo, me has visto arderYou're my reflection, you've watched me burn
He caminado a través del fuego, pero ahora es tu turnoI've walked through fire, but now it's your turn

Cada respiro se siente como una peleaEvery breath feels like a fight
Rasguñando a través de la oscuridadClawing through the dark
Pero no estoy bienBut I'm not alright

Estoy golpeando la pared solo para sentir algoI'm punching the wall just to feel a thing
Adicto a la violencia, tu marioneta en hilosAddicted to violence, your puppet on strings
Sofocándome, hasta que mi corazón vuelva a latirSuffocating myself, till my heartbeat returns
Aún atrapado en tu fuego, donde la cordura ardeStill trapped in your fire, where sanity burns

Estos ecos de una batallaThese echoes of a battle
Cicatrices que nunca he mostradoScars I've never shown
No puedo ver el finalI can't see the end
Perdido en lo desconocidoLost in the unknown
Luchando en un combate sin finFighting endless combat
Me estoy perdiendo a mí mismoI'm losing to myself
¿Cuánto tiempo puedo aferrarmeHow long can I hold on
En este infierno olvidado?In this forsaken hell