Internet Break Up

Separación por Internet

Internet Break Up

Terminé con mi novio por internetI broke up with my boyfriend over the internet
Reconozco que fui cobarde, pero no me arrepiento de esta elecciónIʼll admit I was a coward but this choice I donʼt regret
No quería ver su rostro triste como antesI didnʼt want to see his sad face like before
Al decirle que ya no lo quieroFrom telling him that I donʼt want him anymore
Ahora desearía nunca haberlo conocidoNow I wish that I had never met him at all
Desearía nunca haber hecho esa llamada inicialI wish I never made that initial call
Le causé dolor y tristeza junto con esta melancolíaI caused him pain and grief along with this sadness
Y los mensajes instantáneos me llevaron a esta locuraand instant messaging got me in to this madness

Puedo llamarlo, pero no quieroI can call him but I donʼt want to
¿Eso me hace estar mal por hacer lo que quiero hacer?Does that make me wrong for doing what I want to do
Simplemente no necesito que nadie me diga qué hacerI just donʼt need anyone to tell me what to do
Creo que voy a hacer lo que necesito hacerI think Iʼm going to do what I need to do

Sé que estaba escribiendo demasiado rápidoI know that I was typing too fast
Sé que debería actuar como una mujer de verdadI know that I should act like a real woman
No soy una jugadoraIʼm not a playa
Tengo que decírselo en personaGotta tell him face to face
Pero no tengo ganas porque estoy aquí y él está alláBut I donʼt feel like it cuz Iʼm here and heʼs there
Sé que ha estado actuando tan malI know he has been acting so wrong
Sé que podría haberle dicho por teléfonoI know I couldʼve told him on the phone
Mi conciencia me dijo que él no merece esoMy conscious told me he donʼt deserve that
Voy a terminar esto de la manera más fácil que séIʼm gonna break this off the easiest I know how
(Voy a terminar esto de la manera más fácil que sé X 8)(Iʼm gonna break this off the easiest I know how X 8)
Puedo enviar un correo electrónico, etiquetarlo en una publicaciónI can send an email, tag him in a post
Tuitear mi estado probablemente lo lastimó másTweeting my status prolly hurt him the most
Un enlace a mi blog, lo mandó al topeA link to my blog, sent him off the top
Una conversación en Tinychat hizo que su corazón se detuvieraTinychat convo made his heart stop

Mis amigos dicen que soy un desastre, debería haber llamado y expresadoMy friends say Iʼm a mess I shouldʼve called and stressed
Se rieron de mí en el almuerzo y dijeron que era una cobardeThey laughed at me at lunch and they said I was a punk
Aunque dicen que estoy equivocada, también dicenEven though they say Iʼm wrong they also say
Que la forma en que lo terminé fue la más fácilHow I broke it off was the easiest way
Ahora desearía nunca haberlo conocidoNow I wish that I had never met him at all
Desearía nunca haber hecho esa llamada inicialI wish I never made that initial call
No quiero escuchar su voz triste por teléfono como antesI donʼt wanna hear his sad voice on the phone like before
Mientras le digo que ya no quiero su traseroWhile telling him that I donʼt want his ass anymore

Puedo llamarlo, pero no quieroI can call him but I donʼt want to
¿Eso me hace estar mal por hacer lo que quiero hacer?Does that make me wrong for doing what I want to do
Simplemente no necesito que nadie me diga qué hacerI just donʼt need anyone to tell me what to do
Creo que voy a hacer lo que necesito hacerI think Iʼm going to do what I need to do

Sé que estaba escribiendo demasiado rápidoI know that I was typing too fast
Sé que debería actuar como una mujer de verdadI know that I should act like a real woman
No soy una jugadoraIʼm not a playa
Tengo que decírselo en personaGotta tell him face to face
Pero no tengo ganas porque estoy aquí y él está alláBut I donʼt feel like it cuz Iʼm here and heʼs there
Sé que ha estado actuando tan malI know he has been acting so wrong
Sé que podría haberle dicho por teléfonoI know I couldʼve told him on the phone
Mi conciencia me dijo que él no merece esoMy conscious told me he donʼt deserve that
Voy a terminar esto de la manera más fácil que séIʼm gonna break this off the easiest I know how
Voy a terminar esto de la manera más fácil que sé X 8Iʼm gonna break this off the easiest I know how X 8