Mirror Of Terror

Espejo del Terror

Mirror Of Terror

Tú te amas a ti misma tanto, tanto
きみはじぶんがすきですきで
Kimi wa jibun ga suki de suki de
Me amas a mí, que te amo a ti misma
ぼくをあいそうとするじぶんをあいしている
Boku wo aisou to suru jibun wo aishiteiru
Al final, todos somos buenos
それはけっきょくだれでもよくて
Sore ha kekkyoku dare de mo yokute
Alguien que se parece mucho a mí sonríe dentro del espejo
かがみのなかぼくによくにただれかがわらう
Kagami no naka boku ni yoku nita dareka ga warau

Espejo del terror
Mirror of terror
Mirror of terror
Cuanto más cerca estás, más te alejas
ちかづくほどにきみはとおざかってしまう
Chikaduku hodoni kimi wa toozakatte shimau
¿Por qué?
どうして
Doushite ?
Enloquecer
Freak out
Freak out
¿Por qué nací en este mundo loco?
ぼくはなぜうまれてきたのかくるったせかいで
Boku wa naze umarete kita no ka kurutta sekai de
Encerrado, otro yo solitario
とじこめられていたもうひとりのおれが
Tojikomerarete ita mou hitori no ore ga
Susurrando suavemente 'destruye todo'
すべてをこわせとそっとささやく
Subete wo kowase to sotto sasayaku

La noche da miedo
よるがこわい
Yoru ga kowai
Las palabras de amor que intercambiamos desaparecen y se desvanecen
きみとかわしたあいのことばがうかんではきえて
Kimi to kawashita ai no kotoba ga ukande wa kiete
La locura llamada 'máscara de la muerte' se acerca
かめんをつけたさいぎしんというなのきょうきがあそいかかる
Kamen wo tsuketa saigishin to iu na no kyouki ga asoi kakaru
Con el rostro de un demonio que se parece mucho a mí dentro del espejo
かがみのなかぼくによくにたあくまのかおで
Kagami no naka boku ni yoku nita akuma no kao de

Espejo del terror
Mirror terror
Mirror terror
Cuando te miro fijamente, cierras los ojos
みつめるほどにきみはめをふせてしまう
Mitsumeru hodoni kimi wa me wo fusete shimau
¿Por qué?
どうして
Doushite ?
Tus ojos...
Your eyes
Your eyes
Aunque estoy tan cerca que parece que puedo alcanzarte si extiendo la mano
てをのばせばとどきそうなほどそばにいるのに
Te wo nobaseba todokisou na hodo soba ni iru noni
Encerrado, otro yo solitario
とじこめられていたもうひとりのおれが
Tojikomerarete ita mou hitori no ore ga
Me invita a un mundo sin fin
あれぬせかいへぼくをてまねく
Arenu sekai he boku wo temaneku

Espejo del terror
Mirror of terror
Mirror of terror
Un sueño que parece desvanecerse
きえそうなゆめを
Kiesou na yume wo
Extendí mi mano como si quisiera detenerlo
つなぎとめるようにてをのばした
Tsunagitomeru youni te wo nobashita
Enloquecer
Freak out
Freak out
Aunque sabía que quería volver si te tocaba
ふれればもどってこられたいとわかっていたのに
Furereba modottekoraretai to wakatte ita noni
Encerrado, otro yo solitario
とじこめられていたもうひとりのおれが
Tojikomerarete ita mou hitori no ore ga
Susurrando suavemente 'destruye todo'
すべてをこわせとそっとささやく
Subete wo kowase to sotto sasayaku

¿Por qué me amas?
Why do you love me?
Why do you love me ?