Ouvertura

Apertura

Ouvertura

El sonido de la campana del comienzo oculta esas heridas
はじまりのかねがそのきずをかくして
Hajimari no kane ga sono kizu wo kakushite
El dolor anuncia el fin
くるしみはおわりをつげる
kurushimi ha owari wo tsugeru

Como si liberara un corazón entumecido
ねるれるこころをときはなつように
nerureru kokoro wo toki hanatsu youni
Ahora es el momento de despertar
いまめざめのときをさそう
ima mezame no toki wo sasou

Solo el sonido de este pecho no puede ser detenido por nadie
このむねのおとだけはだれにもしばれない
kono mune no oto dake ha darenimo shibarenai
Resonando hacia un mundo aún no visto
まだみぬせかいえなりひびく
mada minu sekai e nari hibiku

Extendiendo alas blancas
あおしろきつばさをひろげ
aoshiroki tsubasa wo hiroge
Cruzaremos el mar de lágrimas
なみだのうみをわたろう
namida no umi wo watarou
Oh brillante camino, estaremos juntos con la luz a donde sea que vayamos
あざやかなみちよどこまでもひかりともにあれ
azayakana michi yo dokomademo hikari to tomo ni are
El viento transparente lleva
とうめいなかぜがはこぶ
toumei na kaze ga hakobu
Más allá del cielo sin nombre
なもなきそらのかなたへ
namonaki sora no kanata e
El paraíso donde la tristeza desapareció
かなしみがきえたらくえんを
kanashimi ga kieta rakuen wo
Porque quiero mostrártelo a ti
きみにみせたいから
kimi ni misetai kara
Vuela lejos
fly away
fly away
Apertura
Ouvertura
Ouvertura

Abandonando un cuerpo roto
ひびわれたからだをすてて
hibi wareta karada wo sutete
Reúnete bajo esta voz
このこえのもとにつどえ
kono koe no moto ni tsudoe
Incluso ahora, esa puerta se abrirá Ah
いまにもそのとびらはひらかれていくAh
ima ni mo sono tobira ha hirakarete iku Ah

Podemos reír juntos como siempre
あるがままわらいあえる
aru ga mama warai aeru
Busquemos la tierra de la tranquilidad
あんそくのちをさがそう
ansoku no chi wo sagasou
Oh días encerrados, extiéndete hacia el futuro a donde sea que vayas
ふさがれたひびよどこまでもみらいへとひろがれ
fusagareta hibi yo dokomademo mirai he to hirogare
Todos los engaños pierden su significado
あらゆるうそがいみをなくし
arayuru uso ga imi wo nakushi
Sintiendo el cielo que se funde
とけあうそらをかんじて
toke au sora wo kanjite
El paraíso bendecido que cayó
しゅくふくにおちたらくえんを
shukufuku ni ochita rakuen wo
Porque quiero mostrártelo a ti
きみにみせたいから
kimi ni misetai kara
Vuela lejos
fly away
fly away
Apertura
Ouvertura
Ouvertura

Deberías volar lejos...
Lei dovrebbe Volare via
Lei dovrebbe Volare via