Rhapsody in Black

Rapsodia en Negro

Rhapsody in Black

Cuando cierro los ojos, solo puedo verte a ti
瞳を閉じれば君をしか見えない
Hitomi wo tojireba kimi wo shika mienai
En este maravilloso mundo de ceguera
この素晴らしき盲目の世界
Kono subarashiki moumoku no sekai
Los recuerdos que no despiertan, como hermosos sueños
覚めない記憶を綺麗な夢のまま
Samenai kioku wo kirei na yume no mama
A pesar de desear unirnos con el hilo de la eternidad
永遠の針で繋ぎやめようと願ったのに
Eien no hari de tsunagi yameyou to negatta no ni

Tu sombra que se desmorona
壊れてく君の影
Kowareteku kimi no kage
El destino nos empuja
運命は押し寄せ
Unmei wa oshiyose
La vista se adentra en la oscuridad
視界が暗闇へと
Shikai ga kurayami he to
Rompe mi corazón
Break my heart
Break my heart

El número de veces que fui amado es tan distante
愛されたその数を測るほど遠ざかり
Aisareta sono kazu wo hakaru hodo toozakari
Parece que volveré a perder a alguien importante
また大切な人を失ってしまいそう
Mata taisetsuna hito wo ushinatte shimaisou
La tristeza de la ceguera aumenta y resuena con la voz de la condena
極楽の悲しみが断末魔の声を上げて響く
Gokugan no kanashimi ga danbatsu no koe wo agete hibiku
Rapsodia en Negro
Rhapsody in Black
Rhapsody in Black

No puedo separarme, no puedo soltarte, no necesito a nadie más que a ti
離れない離さない君以外いらない
Hanarenai hanasanai kimi igai iranai
Así es, prometimos un futuro de color rosa
そう誓い合った薔薇色の未来
Sou chikaiatta barairo no mirai
En algún lugar, ya desalineado, un rompecabezas sin solución
どこかでずれてもう手の解けないパズル
Dokoka de zurete mou te no hodokashiyou no nai pazuru

Tu voz que se desvanece
かすれてく君の声
Kasureteku kimi no koe
Atormentada por la vacuidad
虚しさで汚され
Munashisa de yogasare
La vista eleva el sonido
視界が音を立てて
Shikai ga oto wo tatete
Rompe mi corazón
Break my heart
Break my heart

El barco que se desmorona nos separa de las manos
崩れ出す運搬船が二人の手を引き裂いて
Kuzuredasu hakobune ga futari no te wo hikisaite
Parece que volveré a perder a alguien importante
また大切な人を失ってしまいそう
Mata taisetsuna hito wo ushinatte shimaisou
Busco y busco pero no encuentro el rescate que grito
探しても探しても見つからない救いを叫ぶ
Sagashitemo sagashitemo mitsukaranai sukui wo sakebu
Rapsodia en Negro
Rhapsody in black
Rhapsody in black

Al soltar este abrazo
この腕を振りほどいて
Kono ude wo furihodoite
¿Por qué sonríes?
君はなぜ笑ったの
Kimi wa naze waratta no
La vista se consume
視界が燃え尽きてく
Shikai ga moetsukiteku
Siente la oscuridad
Feel the dark
Feel the dark

Ya no puedo amar, solo puedo sentir la soledad
愛してたもう僕は孤独しか愛せない
Aishiteta mou boku wa kodoku shika aisenai
Quiero desechar suavemente todo y desaparecer
そっと何もかも捨てて消えてしまいたい
Sotto nanimokamo sutete kietesatte shimaitai
Mientras escuchaba que era el final, sentí en cada vez que nuestros cuerpos se superponían
最後だと知りながら身体重ねるたびに聞いた
Saigo da to shiri nagara karada kasaneru tabi ni kiita
Rapsodia en Negro
Rhapsody in Black
Rhapsody in Black