Shangri-La

Shangri-La

Shangri-La

Días que se repiten como un carrusel
くりかえされるしゃりんのようなひび
kurikaesareru sharin no you na hibi
Cuando la duda se cuela desde la ventana al cielo cortado a pedazos
まどからみえるきりとられたそらにい焼きがさしたら
mado kara mieru kiritorareta sora ni iyaki ga sashitara

'Amo la soledad', una excusa triste
こどくがすき”だなんてさびしがりのいいわけ
kodoku ga suki” da nante sabishigari no ii wake
Si te sientes odiado por los dioses, simplemente lo aceptas
かみさまにきらわれたとかってにおもいこんでしまったら
kamisama ni kirawareta to katte ni omoi konde shimattara

Perdiendo a alguien importante, incluso a ti mismo
たいせつなだれかと、そしてじぶんじしんさえもみうしない
taisetsuna dareka to, soshite jibunjishin sae mo miushinai
Si dices 'No puedo creer en nada'
なにもかもしんじられない”となげくなら
nani mo kamo shinjirarenai” to nageku nara

Aun así, no es aquí, es en algún lugar lejano
それでもここじゃないどこかへおもいをはせ
sore de mo koko ja nai doko ka e omoi o hase
Si tu corazón late con fuerza en ese pequeño pecho
そのちいさなむねをあつくこがしているなら
sono chiisana mune o atsuku kogashite iru nara

Cayendo en el cabo del mundo
ちきゅうみさきにおちていくうみを
chikyuu misaki ni ochite iku umi o
Un océano que nadie puede profanar
だれにもおかされないせかいを
dare ni mo okasarenai sekai o
Vamos a verlo
みにいこう
mi ni ikou
Flotando y gritando con esta canción
うかれさわげこのうたで
ukare sawage kono uta de
Una fiesta interminable
おわりのないうたげ
owari no nai utage

¡Yo ho!
Yo ho!
Yo ho!
El viento sopla fuerte
Shu bi du wind is blowing
Shu bi du wind is blowing
Nada más, sumérgete en el agua
むこうへみずにこぎだせ
mukou he mizu ni kogidase
Esta noche
tu tu ru ri la tonight
tu tu ru ri la tonight
El viento sopla como quiera
かぜがふくまま
kaze ga fuku mama
No busques más lágrimas ajenas
no more lookin’ for someone’s tears
no more lookin’ for someone’s tears
Hacia un tiempo lejano
ときのはるかかなたへ
toki no haruka kanata he
Siguiendo adelante
mamma mia movin’ on
mamma mia movin’ on
Buscando Shangri-La
さがせshangri-la
sagase shangri-la