Yoake No Anthem

Himno del Amanecer

Yoake No Anthem

¡Sigue así!
Keep on this way !!
Keep on this way !!

En tiempos difíciles, en medio de la oscuridad
くるしいときやみのなかで
Kurushii toki yami no naka de
Tu sonrisa trae consigo la luz
きみのえがおがひかりをつれてくる
Kimi no egao ga hikari wo tsuretekuru
Como un faro que ilumina la esperanza
きぼうをてらすらしんばんのように
Kibou wo terasu rashinban no youni
Guiado por el faro, he vivido hasta hoy
みちびかれきょうまでいきてきた
Michibikare kyou made ikite kita

Apuntando hacia el objetivo, el final de alta gama
いちかばちかめざすしたhigh end
Ichikabachika mezasushita high end
El sonido falso no llega aquí
みせかけのおとじゃここにとどかないんだ
Misekake no oto jya koko ni todokanain da
Levántate, aún con una voz desconocida
rise upまだなにも知らないこえで
Rise up mada nanimo shiranai koe de
Continuaré cantando
うたいつづけるろ
Utai tsudukeruro

Lo que buscabas
きみがさがしてたのは
Kimi ga sagashiteta no wa
Era un mundo desgastado
あれはてていたせかいを
Arehatete ita sekai wo
Envuelto en blanco, resuena el himno
ましろにつつみこんでなりひびくanthem
Mashiro ni tsutsumikonde narihibiku anthem
Incluso en el pequeño espacio entre las lágrimas de aquellos afligidos
かなしみにくれるひとのむめのちいさなすきまにさえも
Kanashimi ni kureru hito no mume no chiisana sukima ni sae mo
Llena fuertemente como para desbordar, llena la melodía
つよくいれこんでこじあけるようにみたすmelody
Tsuyoku irekonde kojiakeru youni mitasu melody
¡Sigue así!
Keep on this way !!
Keep on this way !!

Una carrera solitaria hacia la cima
こどくなrace to ace
Kodokuna race to ace
Empujando por detrás
せなかわせ
Senakawase
La esperanza y la desesperación están en desacuerdo
きぼうとぜつぼうがdiscordしてる
Kibou to zetsubou ga discord shiteru
Detén la rueda dentada que no encaja
かみあわないはぐるまをとめるんだ
Kamiawanai haguruma wo tomerun ta
Antes de que te vuelvas imperdonable a ti mismo
じぶんをゆるせなくなるまえに
Jibun wo yurusenaku naru mae ni

Parece alcanzable, el fin del mundo que huye
つかめそうにげてゆくworld's end
Tsukamesou nigete yuku world's end
Deja atrás los días de lamento
なげいたひびはここにおいていこうぜ
Nageita hibi ha koko ni oite ikou ze
Aguanta, montado en el ritmo más rápido
hang in thereさいそくのrhythmにのせて
Hang in there saisoku no rhythm ni nosete
Continuaré corriendo
はしりつづけるよ
Hashiritsudukeru yo

Lo que buscabas
きみがさがしてたのは
Kimi ga sagashiteta no wa
Era romper las barreras del corazón
こころのかべをこわして
Kokoro no kabe wo kowashite
Superando todas las fronteras, el himno avanza
すべてのきょうかいせんをこえていくanthem
Subete no kyoukaisen wo koete iku anthem
Al final del interminable camino, siento que estás esperando
おわらないみちのはてにきみがまっているきがしてるよ
Owaranai michi no hate ni kimi ga matte iru ki ga shite ru yo
Ahora, sin mirar atrás, avanzo hacia adelante por el sinuoso camino
いまはふりかえらずにまえをむいてあるくwinding road
Ima wa furikaerazu ni mae wo mukai te aruku winding road
¡Sigue así!
Keep on this way !!
Keep on this way !!

Como si estuviera viendo el amanecer contigo
きみとあさやけまちをみるように
Kimi to asayake machi wo miru youni
En ese momento, como siempre suena la campana
そのときいつものかねがなるように
Sono toki itsumo no kane ga naru youni
Es natural que esta canción esté en tu corazón
あたりまえにこのうたがこころにあればいい
Atarimae ni kono uta ga kokoro ni areba ii
No importa cuánto te quejes, está bien
どんなによわねはいえもいいよ
Donna ni yowane haiemo ii yo
Porque la escribí con un estruendo
それをばくおんでかきてるから
Sore wo bakuon de kakitesu kara
Solo sigue cantando hasta que se desgarre
ただはりさけるまでうたえよたましい
Tada harisakeru made utaeyo tamashii

¿Puedes escuchar mi voz?
Can you hear my voice ?
Can you hear my voice ?
¿Puedes sentir mi corazón?
Can you feel my heart ?
Can you feel my heart ?
El himno que supera la longitud de una noche solitaria
ひとりのよるのながさこえていくanthem
Hitori no yoru no nagasa koete iku anthem
Al final del camino interminable, siento que estás esperando
おわらないみちのはてきみがまっているきがしてる
Owaranai michi no hate kimi ga matte iru ki ga shiteru
Algún día, cuando llegue, cantaré una melodía contigo
いつかとどりつくとききみとえいにうたうmelody
Itsuka todoritsuku toki kimi to ei ni utau melody
Canción para ti y para mí
Song for you & i
Song for you & i