The Only Escape

La Única Escapatoria

The Only Escape

Gimiendo, jadeando y gritando, de repente despertando de manera brusca.Moaning, gasping and screaming, suddenly waking up in a harsh way.
Imposible darse cuenta de qué es este lugar glacial y oscuro privado de luz.Impossible to realize what is this glacial and dark place deprived of light.
Solo un hedor repulsivo y este ruido penetrante que nunca parece detenerse.Only a repulsive stench and this penetrating noise that never seems to stop.
La impresión de haber sido torturado y dejado desnudo en el suelo.The impression of having been tortured and left naked on the floor.

El momento de moverse y buscar una salida.The moment to move and search for a way out.
Solo y arrastrándose por este laberinto.Alone and crawling through this labyrinth.
Todavía sin señal de luz, comienzan las alucinaciones.Still no sign of light, hallucinations start.
Todos los sentidos confundidos, como un horror abrumador.All senses confused, as an overwhelming horror.
Paroxismo de dolor, ahogándose en lo desconocido.Paroxysm of pain, drowning into the unknown.

Atrapado sin ninguna explicación concreta, sin respuesta.Trapped without any concrete explanation, no answer.
Manos arañadas en interminables paredes sin puerta, una búsqueda frenética.Scratched hands on endless walls without door, a frantic search.
Tomando la decisión de comer excrementos como un instinto de supervivencia.Making the choice of eating dejections as a survival instinct.
Sin recuerdos, el pasado ha sido borrado, el mundo material desaparecido.No memories, the past has been erased, the material world vanished.

La paciencia se pierde en un torrente de ira.Patience is lost in a flood of anger.
Los latidos del corazón rompen el silencio desgarrador.Heart beats tearing the harrowing silence.
El concepto de tiempo ya no existe.The concept of time does not exist anymore.

Sufocación lenta, devorado desde adentro.Slow suffocation, devoured from the inside.
Una búsqueda patética que no lleva a ninguna parte más que a la locura.A pathetic quest leading to nowhere but insanity.

Finalmente las dudas desaparecen,Finally doubts disappear,
No hay pesadilla aquí, sino la vida misma.No nightmare here but life itself.
Un alma encarcelada en un cuerpo,A soul imprisoned in a body,
Con la muerte como la única escapatoria.With death as the only escape.