The Tape

La Cinta

The Tape

Me gustaría conocerte como una promesa bien guardadaI'd like to know you as a promise kept well
Un lastre de disipación constanteA ballast of incessant dispel
Una piedra en el agua, una quietud en el tiempoA stone in the water, a stillness in time
La paz que dejé en casa para encontrarThe peace that I'd left home to find

¿Qué debo decir para tenerte todo el día, cualquier día?What must I say to keep you all day, any day?
¿Qué debo decir para cambiar tu mente?What must I say to change your mind
Quizás si pudiera apagar la cintaMaybe if I could turn off the tape
Borrar la muerte de mi rostroRub the death from my face
Regresar a casa y olvidar todas mis cancionesHead home, and forget all my songs
Estoy cambiando la forma de este lugar miserableI'm changing the shape of this miserable place
Quizás entonces, quieras resolvermeMaybe then, you'd wanna solve me

Me gustaría decirte que he estado goteando con pecadoI'd like to tell you I've been dripping with sin
Tu bote dejó esta playa una vez másYour skiff left this beach once again
Me alejé del agua, sin un pensamiento en mi menteI turned from the water, not a thought in my mind
De la paz que dejé en casa para encontrarOf the peace that I'd left home to find

¿Qué debo decir para tenerte todo el día, cualquier día?What must I say to keep you all day, any day?
¿Qué debo decir para cambiar tu mente?What must I say to change your mind?
Quizás si pudiera detenerMaybe if I could stop

Apagar la cinta, borrar la muerte de mi rostroTurn off the tape, rub the death from my face
Regresar a casa y olvidar todas mis cancionesHead home, and forget all my songs
Estoy cambiando la forma de este lugar miserableI'm changing the shape of this miserable place
Quizás entonces quieras resolvermeMaybe then you'd wanna solve me

¿Qué debo decir para tenerte todo el día, cualquier día?What must I say to keep you all day, any day?
¿Qué debo decir para cambiar tu mente?What must I say to change your mind?
Quizás si pudiera detenerMaybe if I could stop