El Rey Nimrod

Le Roi Nimrod

El Rey Nimrod

Quand le roi Nimrod sortait dans les champsCuando el rey nimrod al campo salía
Il regardait le ciel et les étoilesMiraba en el cielo y en la estrellería
Il vit une lumière sainte dans le ghettoVido una luz santa en la judería
Qui devait naître, Abraham Avinu.Que había de nacer abraham avinu.

Abraham Avinu, père chériAbraham avinu, padre querido
Père a béni la lumière d'Israël.Padre bendijo a la luz de israel.

Puis il confia aux sagesLuego a las comadres encomendaba
Que toute femme qui tomberait enceinteQue toda mujer que preñada quedara
Si elle ne mettait pas au monde tout de suite, il la tueraitSi no pariera al punto, la matara
Car devait naître Abraham Avinu.Que había de nacer abraham avinu.

Abraham Avinu, père chériAbraham avinu, padre querido
Père a béni la lumière d'Israël.Padre bendijo a la luz de israel.

La femme de Térach tomba enceinteLa mujer de terach quedó preñada
Et jour après jour, elle demandaitY de día en día le preguntaba
Pourquoi avez-vous le visage si pâle ?¿de qué tenéis la cara demudada?
Elle savait déjà bien ce qu'elle avait.Ella ya sabía bien qué tenía.

Abraham Avinu, père chériAbraham avinu, padre querido
Père a béni la lumière d'Israël.Padre bendijo a la luz de israel.

À la fin de neuf mois, elle voulait accoucherEn fin de nueve meses parir quería
Elle marchait à travers champs et vignes,Iba caminando por campos y viñas,
À son mari, elle ne disait rienA su marido tal ni le descubría
Elle trouva une étable, là elle accoucherait.Topó una meara, allí lo pariría

Abraham Avinu, père chériAbraham avinu, padre querido
Père a béni la lumière d'Israël.Padre bendijo a la luz de israel.

À ce moment-là, le nouveau-né parlaitEn aquella hora el nacido hablaba
"Allez, ma mère, de l'étable"andáos mi madre, de la meara
Je sais déjà qui me protégeraYo ya topo quién me alejara
Celui du ciel m'enverra un compagnon.Mandará del cielo quien me acompañará

Car je suis l'enfant du dieu béni."Porque soy criado del dios bendito."
Abraham Avinu, père chériAbraham avinu, padre querido
Père a béni la lumière d'Israël.Padre bendijo a la luz de israel