Rosa Das Rosas

Rosa des Roses

Rosa Das Rosas

Rosa des roses et fleur des fleursRosa das rosas e fror das frores
Dame des dames, seigneur des seigneursDona das donas, sennor das sennores

Rosa de beauté et d'apparenceRosa de beldad’ e de parecer
Et fleur de joie et de plaisirE fror d’alegria e de prazer
Dame d'une grande bienveillanceDona en mui piadosa ser
Seigneur qui enlève peines et douleursSennor en toller coitas e doores

Tel seigneur doit être beaucoup aiméAtal sennor dev’ ome muit’ amar
Car de tout mal il peut nous préserverQue de todo mal o pode guardar
Et il peut nous pardonner les péchésE pode-ll’ os peccados perdoar
Qui rendent ce monde plein de saveursQue faz no mundo per maos sabores

Nous devons beaucoup l’aimer et servirDevemo-la muit amar et servir
Car elle peut nous garder de faillirCa punna de nos guardar de falir
Des erreurs elle nous fait repentirDes I dos erros nos faz repentir
Car nous agissons comme des pécheursQue nos fazemos come pecadores

Cette dame que j'ai pour seigneurEsta dona que tenno por sennore
De qui je veux être le troubadourDe que quero seer el trobador
Si je ne peux avoir son amourSe eu per ren poss’ aver seu amor
Je donnerai au diable les autres amoursDou ao demo os outros amores