Salmos 137

Salmo 137

Salmos 137

¿Dónde huiré de tu rostro Señor?Pra onde fugirei da Tua face Senhor
Dónde esconderse de Tu presenciaAonde me esconder da Tua presença
Si Tus ojos llenan los cielos y la tierra al mismo tiempoSe os Teus olhos enchem os céus e a terra ao mesmo tempo
Sabes cuando me levanto y cuando me sientoSabes quando me levanto e quando me assento
Desde lejos conoces mis pensamientosDe longe sabes os meus pensamentos

Si subo a los cielos de los cielos Tu trono está allíSe subo aos céus dos céus Teu trono está ali
Si voy al abismo, tú también lo eresSe ao abismo desço lá também estás
Y si al amanecer o en los mares me detengoE se na alvorada ou nos mares me detenho
Sabes dónde estoy y de dónde vengoTu sabes onde estou e de onde venho
Y hasta allí tu mano me abrazaráE mesmo ali tua mão me susterá

Eres omnipresente, eres omniscienteÉs onipresente, és onisciente
Es todo tu poderÉ teu todo poder
Y nada en esta vida puedeE nada nessa vida pode
En tus ojos para esconderseAos teus olhos se esconder

Todavía en el informe sobre el fondoAinda em substância informe
Tus ojos me han visto desarrollarseOs Teus olhos viram-me a desenvolver
Has contado todos mis díasContastes todos os meus dias
Cuando ninguno de ellos existía todavíaQuando nenhum deles ainda existia

Si digo que la oscuridad seguramente me cubriráSe digo as trevas certamente me encobrirão
Y la luz a mi alrededor será de noche entoncesE a luz ao meu redor se fará noite então
Ni siquiera la oscuridad más oscura te parece oscuraNem as mais densas trevas Te parece escura
La luz y la oscuridad se limitan a Tu estructuraA luz e as trevas se limitam à Tua estrutura
Porque Tú has formado ambos con Tu poderPois Tu formaste ambas com o Teu poder

Si nada puede alejarme de TiSe nada poderá me afastar de Ti
Quiero confesar: Oh Señor aquí estoyEu quero confessar: Ó Senhor eis-me aqui
Cumplir Tu diseño es mi mayor anheloCumprir o Teu desígnio é o meu maior anseio
Siempre sé un mejor amigo y no tengas miedoSer sempre melhor amigo e não ter receio
Camina en Tu presencia y disfruta de tu pazAndar em Tua presença e Tua paz gozar

Eres omnipresente, eres omniscienteÉs onipresente, és onisciente
Es todo tu poderÉ teu todo poder
Y nada en esta vida puedeE nada nessa vida pode
En tus ojos para esconderseAos teus olhos se esconder

Todavía en el informe sobre el fondoAinda em substância informe
Tus ojos me han visto desarrollarseOs Teus olhos viram-me a desenvolver
Has contado todos mis díasContastes todos os meus dias
Cuando ninguno de ellos existía todavíaQuando nenhum deles ainda existia