Meninainha

Niñita

Meninainha

Flor coqueta nacienteTrejeitosa flor nascente
Del campo lejos de la genteDa várzea longe da gente
O jardín de margaritasOu jardim de bem-me-quer

El beso que mandasteO beijo que tu mandou
El viento trajo rápidoO vento trouxe depressa
Cambió toda mi vidaMudou toda minha vida
Mi pecho de agua mansaMeu peito de água mansa

NiñitaMeninainha
Flor coqueta nacienteTrejeitosa flor nascente
Del campo lejos de la genteDa várzea longe da gente
O jardín de margaritasOu jardim de bem-me-quer

Despierto pidiendo nocheAcordo pedindo noite
Duermo llamando al díaDurmo chamando o dia
De un lado soy ciudadanoDe um lado sou cidadão
Del otro, algo sin vida.Do outro, coisa sem vida.