Quebranto

Breuk

Quebranto

Wereld van gemis, wereld van woedeMundia saudade, mundia fera
Omarmt me, maakt me zwak, wil me, breekt meMe enlaça, me abate, me quer, me quebra
Overdag, 's nachts, gemis, geselingDe dia, de noite, saudade, açoite
Slaat me zonder genade, verscheurt meMe bate sem trégua, me dilacera

Brandt in koorts mijn lichaamArde em febre meu corpo
Kijk met een boze blik in het donkerOlho malino no escuro
Ik vlucht, reageer, jouw gezichtFujo, reajo, teu rosto
Hoor je lach in de wereldOuço teu riso no mundo
Mijn pad is verlorenDesandou meu rumo

Wereld van gemis, wereld van woedeMundia saudade, mundia fera
Omarmt me, maakt me zwak, wil me, breekt meMe enlaça, me abate, me quer, me quebra
Overdag, 's nachts, gemis, geselingDe dia, de noite, saudade, açoite
Slaat me zonder genade, verscheurt meMe bate sem trégua, me dilacera

Mijn liefde verandert in angstMeu amor virando medo
Verhaal, teleurstellingDesenredo, desencanto
Ik geef me niet over, wacht, loerNão me entrego, espero, espreito
Manier om de breuk te brekenJeito de quebrar quebranto
En mijn tranen te stoppenE estancar meu pranto

Wereld van gemis, wereld van woedeMundia saudade, mundia fera
Omarmt me, maakt me zwak, wil me, breekt meMe enlaça, me abate, me quer, me quebra
Overdag, 's nachts, gemis, geselingDe dia, de noite, saudade, açoite
Slaat me zonder genade, verscheurt meMe bate sem trégua, me dilacera

Daar diep in jouw ogenLá no fundo dos teus olhos
Wil ik de desliefde verdrinkenDesamor quero afogar
In de rust van jouw armenNo remanso dos teus braços
Wil ik liefde, tot rust komenQuero amor, remansear
Rivier stroomt naar de zeeRio rumo ao mar