Alma de Piche

Seele des Piche

Alma de Piche

Was macht das allesO que tudo isso faz
Mit deiner SeeleCom sua alma
So leicht sich hinterTão fácil se esconder atrás
Dem Wahnsinn zu versteckenDa loucura

Deine Priorität sollte ich seinSua prioridade deveria ser eu
Eine dreckige Seele wie meine, also bist du meinAlma suja como a minha, então você é meu
Wir können nicht fliehenNão podemos fugir
Aus dieser Wohnung hierDesse apartamento aqui

Plage, Krankheit, Fluch, DämonenPraga, doença, maldição, demônios
Diese Dunkelheit, die definiert, was wir sindEssa escuridão que define o que somos
Und das ist mein schlimmstes IchE esse é o meu pior de mim
Und du weißt, dass ich immer so warE você sabe que eu fui sempre assim

Zeig mir, dass ich in deinem Universum binMe mostra que sou eu no seu universo
Und nur ichE apenas eu
Das Glück, das Amulett und der RestA sorte, o amuleto e o resto
Dein, mein, deinTeu, meu, seu

Schließe deine AugenFeche seus olhos
Für die anderen (Andy)Para os outros (Andy)
Sieh die GeisterNão veja os fantasmas
Nicht um dich herum! (Schmerz)Ao redor! (Dor)

Im SpiegelNo espelho
Ist keine Seele in unseren Gesichtern (Gesichtern)Não há alma em nossos rostos (rostos)
Ich bin schlechtEu sou ruim
Aber du bist noch viel schlimmer! (Schlimmer)Mas você é bem pior! (Pior)

Und so geschah esE assim aconteceu
Ich habe verloren und du hast auch verlorenPerdi e você também perdeu
Eine so dunkle SeeleUma alma tão escura
Um mit deiner zu harmonieren!Pra combinar com a sua!

Und du hast gemerktE cê percebeu
In unserem Garten, dieses Übel, das erblühteNo nosso jardim, esse mal que floresceu
Spielend nahe dem WahnsinnBrincando perto da loucura
In diesem Gefängnis, meinem und deinem!Nessa prisão minha e tua!
(Andy, Andy)(Andy, Andy)

Eine so dunkle SeeleUma alma tão escura
Um mit deiner zu harmonieren!Pra combinar com a sua!

Du kennst dich nichtVocê não conhece você
Besser als ich (besser als ich)Mais do que eu (mais do que eu)
Du kennst dich nichtVocê não conhece você
Besser als ich (besser als ich)Mais do que eu (mais do que eu)

Meine Liebe riecht nach deinem ZigarettenrauchMeu amor parece seu cigarro
Der Unterschied ist, dass ich keinen Cent wert binA diferença é que eu não valho um centavo
Dein Atem verlangt nach einem weiteren ZugSeu ar pedindo mais um trago
Während deine WorteEnquanto suas palavras
So bitter schmeckenTem um gosto tão amargo

Reflexion meiner ObsessionReflexo da minha obsessão
Gespräch zwischen KörpernConversa entre corpos
Die in deiner Hand zerbrachenQue quebraram na sua mão
Ich kenne all dieses Übel schonEu já sei de todo esse mal

Echte VerbindungReal conexão
Rote Blumen umgebenFlores vermelhas rodeiam
Die, die in diesem Sarg liegenQuem tá naquele caixão
(Welcher verdammte Ort)(Que maldito lugar)

Er kommt und bleibt nicht stehenEle vem e nem trava
Stehen, stehen, stehen, stehenTrava, trava, trava, trava
Das Scheinwerferlicht, das ich wollte, sagte mirO holofote que quis me disse
Schweig, schweig, schweig, schweig, schweigSe cala, cala, cala, cala, cala

Er kommt und bleibt nicht stehenEle vem e nem trava
Stehen, stehen, stehen, stehenTrava, trava, trava, trava
Ich höre die Stimmen, sie sagenOuço as vozes, elas dizem
Sprich, sprich, sprich, sprich, sprichFala, fala, fala, fala, fala

Schließe deine AugenFeche seus olhos
Für die anderen (Andy)Para os outros (Andy)
Sieh die GeisterNão veja os fantasmas
Nicht um dich herum!Ao redor!

Im SpiegelNo espelho
Ist keine Seele in unseren GesichternNão há alma em nossos rostos
Ich bin schlechtEu sou ruim
Aber du bist noch viel schlimmer!Mas você é bem pior!

Und so geschah esE assim aconteceu
Ich habe verloren und du hast auch verlorenPerdi e você também perdeu
Eine so dunkle SeeleUma alma tão escura
Um mit deiner zu harmonieren!Pra combinar com a sua!

Und du hast gemerktE cê percebeu
In unserem Garten, dieses Übel, das erblühteNo nosso jardim, esse mal que floresceu
Spielend nahe dem WahnsinnBrincando perto da loucura
In diesem Gefängnis, meinem und deinem!Nessa prisão minha e tua!
(Andy, Andy)(Andy, Andy)

Meinem und deinem!Minha e tua!
Eine so dunkle SeeleUma alma tão escura
Um mit deiner zu harmonieren!Pra combinar com a sua!

Du kennst dich nichtVocê não conhece você
Besser als ich (besser als ich)Mais do que eu (mais do que eu)
Du kennst dich nichtVocê não conhece você
Besser als ich (besser als ich)Mais do que eu (mais do que eu)

Eine so dunkle SeeleUma alma tão escura
Um mit deiner zu harmonieren!Pra combinar com a sua!

Du kennst dich nichtVocê não conhece você
Besser als ichMais do que eu
Du kennst dich nichtVocê não conhece você
Besser als ichMais do que eu