Alma de Piche

Alma de Tono

Alma de Piche

¿Qué significa todo esto?O que tudo isso faz
Con tu almaCom sua alma
Es tan fácil esconderse detrásTão fácil se esconder atrás
De la locuraDa loucura

Tu prioridad debería ser yoSua prioridade deveria ser eu
Un alma tan sucia como la mía, entonces eres míaAlma suja como a minha, então você é meu
No podemos escaparNão podemos fugir
Desde este apartamento hasta aquíDesse apartamento aqui

Plaga, enfermedad, maldición, demoniosPraga, doença, maldição, demônios
Esta oscuridad que define quiénes somosEssa escuridão que define o que somos
Y esta es la peor versión de míE esse é o meu pior de mim
Y ya sabes que siempre he sido asíE você sabe que eu fui sempre assim

Muéstrame que soy yo el único en tu universoMe mostra que sou eu no seu universo
Y solo yoE apenas eu
La suerte, el amuleto y el restoA sorte, o amuleto e o resto
Tuyo, mío, suyoTeu, meu, seu

Cierra los ojosFeche seus olhos
Para los demás (Andy)Para os outros (Andy)
No mires a los fantasmasNão veja os fantasmas
¡Por todos lados! (Dolor)Ao redor! (Dor)

En el espejoNo espelho
No hay alma en nuestras caras (caras)Não há alma em nossos rostos (rostos)
Soy maloEu sou ruim
¡Pero tú eres mucho peor! (Peor)Mas você é bem pior! (Pior)

Y así sucedióE assim aconteceu
Yo perdí, y tú también perdistePerdi e você também perdeu
Un alma tan oscuraUma alma tão escura
¡Para combinar con el tuyo!Pra combinar com a sua!

Y te diste cuentaE cê percebeu
En nuestro jardín, este mal que florecióNo nosso jardim, esse mal que floresceu
Jugando cerca de la locuraBrincando perto da loucura
¡En esta prisión mía y tuya!Nessa prisão minha e tua!
(Andy, Andy)(Andy, Andy)

Un alma tan oscuraUma alma tão escura
¡Para combinar con el tuyo!Pra combinar com a sua!

No te conoces a ti mismoVocê não conhece você
Más que yo (más que yo)Mais do que eu (mais do que eu)
No te conoces a ti mismoVocê não conhece você
Más que yo (más que yo)Mais do que eu (mais do que eu)

Mi amor se parece a tu cigarrilloMeu amor parece seu cigarro
La diferencia es que yo no valgo ni un centavoA diferença é que eu não valho um centavo
Su respiración pidiendo otra caladaSeu ar pedindo mais um trago
Mientras tus palabrasEnquanto suas palavras
Tiene un sabor muy amargoTem um gosto tão amargo

Un reflejo de mi obsesiónReflexo da minha obsessão
Conversación entre cuerposConversa entre corpos
Eso se rompió en su manoQue quebraram na sua mão
Ya sé de todo este malEu já sei de todo esse mal

Conexión realReal conexão
Flores rojas rodeanFlores vermelhas rodeiam
¿Quién está en ese ataúd?Quem tá naquele caixão
(¡Qué lugar tan maldito!)(Que maldito lugar)

Él viene y ni siquiera se detieneEle vem e nem trava
Bloquear, bloquear, bloquear, bloquearTrava, trava, trava, trava
El foco que quería me lo dijoO holofote que quis me disse
Cállate, cállate, cállate, cállate, cállateSe cala, cala, cala, cala, cala

Él viene y ni siquiera se detieneEle vem e nem trava
Bloquear, bloquear, bloquear, bloquearTrava, trava, trava, trava
Oigo las voces, dicenOuço as vozes, elas dizem
Hablar, hablar, hablar, hablar, hablarFala, fala, fala, fala, fala

Cierra los ojosFeche seus olhos
Para los demás (Andy)Para os outros (Andy)
No mires a los fantasmasNão veja os fantasmas
¡Alrededor!Ao redor!

En el espejoNo espelho
No hay alma en nuestras carasNão há alma em nossos rostos
Soy maloEu sou ruim
¡Pero eres mucho peor!Mas você é bem pior!

Y así sucedióE assim aconteceu
Yo perdí, y tú también perdistePerdi e você também perdeu
Un alma tan oscuraUma alma tão escura
¡Para combinar con el tuyo!Pra combinar com a sua!

Y te diste cuentaE cê percebeu
En nuestro jardín, este mal que florecióNo nosso jardim, esse mal que floresceu
Jugando cerca de la locuraBrincando perto da loucura
¡En esta prisión mía y tuya!Nessa prisão minha e tua!
(Andy, Andy)(Andy, Andy)

¡Mío y tuyo!Minha e tua!
Un alma tan oscuraUma alma tão escura
¡Para combinar con el tuyo!Pra combinar com a sua!

No te conoces a ti mismoVocê não conhece você
Más que yo (más que yo)Mais do que eu (mais do que eu)
No te conoces a ti mismoVocê não conhece você
Más que yo (más que yo)Mais do que eu (mais do que eu)

Un alma tan oscuraUma alma tão escura
¡Para combinar con el tuyo!Pra combinar com a sua!

No te conoces a ti mismoVocê não conhece você
Más que yoMais do que eu
No te conoces a ti mismoVocê não conhece você
Más que yoMais do que eu