As Asas e o Rei part Dya e Miistery)

Las Alas y el Rey (parte Dya y Miistery)

As Asas e o Rei part Dya e Miistery)

Solo un último tragoSó mais um trago
En este cigarrillo míoNesse meu cigarro
Las cenizas del pasado suben, pero dejo que el viento se las lleveSobem as cinzas do passado, mas deixo o vento levar
El sueño que cargoO sonho que eu carrego
Quiero encontrar un lugarEu quero encontrar um lugar
Donde finalmente se encuentre todo el marOnde enfim todo o mar se encontra

Todo este sufrimiento formó los valores que sigo en la vidaTodo esse sofrimento formou os valores que eu sigo pra vida!
Aunque sea un enemigo, no pasará hambre, esa es mi suerteMesmo que seja inimigo, não passará fome, essa é minha sina!
Lucho con los pies, nunca ensuciaría mis manos porque son sagradas para la comidaLuto com os pés, jamais sujaria as mãos pois elas são sagradas pra comida
Zeff, por cada enseñanza, ¡juro que te haré sentir orgullo un día!Zeff, por cada ensinamento, eu juro que te orgulharei um dia!

¡Mi pierna se inflamó!Minha perna inflamou!
Si te metes con los MugiwarasSe você mexer com os mugiwaras
¡Diable Jambe te golpeará!Diable jambe te acerta!
No quedará nada de tiDe você sobra nada
Para proteger a las mujeres de mi vidaPra proteger as mulheres da minha vida
Proteger a la tripulación de cualquier enemigoProteger o bando de qualquer inimigo
Para cocinar en los siete maresPra cozinhar pra todos sete mares
Esa es mi voluntadEssa é minha vontade

¡Perdóname, capitán!Me perdoe, capitão!
Sabes que yo tampoco quería esto, estoy lejos de mis hermanosSaiba que eu também não queria isso, eu tô longe dos meus irmãos
¡Déjame volver a tu tripulación!Me deixe voltar pra sua tripulação!
Y para los enemigosE pros inimigos
Si tocan a mi reySe encostar no meu rei
Te haré pagarEu te farei pagar
¡Te arrepentirás!Você se arrependerá!
¡Mira cómo se inflama mi pierna!Veja minha perna se inflamar!

Mi tripulación no caeráMeu bando não cairá
Es por cada nakamaIsso é por cada nakama
Y por cada sueño por conquistarE por cada sonho a conquistar

Sanji: Ver el mar encontrarseSanji: Ver o mar se encontrar
Zoro: Superar al número 1Zoro: Pro número 1 superar
Luffy: Para convertirme en el rey de los piratasLuffy: Pra que eu me torne o rei dos piratas

Navego por todo este marNavego por todo esse mar
Mientras sueñeEnquanto eu sonhar
No puedo detenermeEu não posso parar
Es por mí y los MugiwarasÉ por mim e os mugiwaras

2000 veces he perdido2000 vezes eu já perdi
Pero dolió más perderte al finalMas doeu mais te perder no fim
Prometí por ella y no por míPrometi por ela e não por mim
Ser en el futuro el mejor espadachínSer no futuro o melhor espadachim
Lucho con mis tres espadasLuto com minhas três espadas
De cazador paso a ser pirataDe caçador passo então a ser pirata
Acero corto, confianza deshagoAço corto confiança desfaça
A esta altura, sin vuelta a casaA essa altura sem mais volta pra casa
Prometí por mi capitánPrometi pelo meu capitão
No perder de nuevoNão perder de novo
Sin más opciónSem mais opção
Por mi tripulación no caigo en batallaPelo meu bando não caio em batalha
Cumplir mi promesa y no volver atrás en mi palabraCumprir minha promessa e não voltar a palavra

Sientes, la hoja más fuerte cortar para protegerCê sente, a lamina mais forte cortar pra proteger
Ittoryu, nitoryu, santoryuIttoryu, nitoryu, santoryu
TiemblasCê treme
Me arrodillo hoy para superarteMe ajoelho hoje pra te superar
En dos años nos encontraremosEm dois anos vamos nos encontrar
Detrás de mi sueño no es solo por míAtrás do meu sonho não é só por mim
Hasta convertirme en el mejor espadachínAté eu me tornar o melhor espadachim
No me importa lo que vengaEu não me importo venha o que for
Porque es mi capitánPois é meu capitão
Por él aguanto el dolorPor ele aguento a dor
Mejor no tocar a mi tripulaciónMelhor no meu bando não encostar
Sentirás el corte de mi espadaSentirá o corte vindo da minha espada
Mi potencial se triplicaMeu potencial veja se triplicar
Me arriesgo si es para salvarlosMe arrisco se for pra os salvar
Sin medida, por ellos despierto mi ashuraSem mensura, por eles desperto meu ashura

Mi tripulación no caeráMeu bando não cairá
Es por cada nakamaIsso é por cada nakama
Y por cada sueño por conquistarE por cada sonho a conquistar

Sanji: Ver el mar encontrarseSanji: Ver o mar se encontrar
Zoro: Superar al número 1Zoro: Pro número 1 superar
Luffy: Para convertirme en el rey de los piratasLuffy: Pra que eu me torne o rei dos piratas

(Todos)(Todos)
Navego por todo este marNavego por todo esse mar
Mientras sueñeEnquanto eu sonhar
No puedo detenermeEu não posso parar
Es por mí y los MugiwarasÉ por mim e os mugiwaras

[Luffy PT1][Luffy PT1]
Una promesa que hiceUma promessa que eu fiz
Por ella no me rendiréPor ela não desistirei
Es por ellos y por míÉ por eles e por mim
Devolveré tu sombreroSeu chapéu devolverei
Por cada sueño, cada ambición, mi viaje no se detienePor cada sonho, cada ambição, a minha jornada não para
A mis hermanos y por mi tripulación, ¡juro que seré el rey de los piratas!Aos meus irmãos e pelo meu bando eu juro que serei o rei dos piratas!

¡Primera marcha!1ª marcha!
No importa lo que haga, ¡juro que te salvaré, Robin!Não importa o que eu faça, eu juro que vou te salvar, robin!
¡Segunda marcha!2ª marcha!
¡Entrenamiento duro, ven CP-9, esto se acaba aquí!Treinamento árduo, venha cp-9, isso acaba aqui!
¡Tercera marcha!3ª marcha!
¡Rob Lucci, caerás!Rob lucci, cê vai cair!
¡Cuarta marcha!4ª marcha!
¡Para tu contrabando es el fin!Pro seu contrabando é o fim!

[Luffy PT2][Luffy PT2]
Y cuando caigas al sueloE quando então cair no chão
Viene la quinta marchaVem a quinta marcha
No me vencerás, traeré paz a este puebloVocê não vai me vencer, pra esse povo vou trazer a paz
Liberaré Wano de este emperador, hoy caesLibertarei wano desse imperador, hoje cê' cai
Es la forma de la liberaciónÉ a forma da libertação
Liberar a este pueblo de la oscuridadLibertar esse povo da escuridão
¡Sé que es demasiado divertido!Saiba é divertido demais!

¡Continuaré hasta morir!Vou continuar até morrer!
Mejor no subestimarmeMelhor não subestimar!
Hice una promesa, y séFiz uma promessa, e eu sei
No pararé hasta cumplirlaNão vou parar até cumpri-la
Mejor no olvides mi nombreMelhor não esquecer meu nome
Del bando del sombrero de pajaDo bando do chapéu de palha
Yo soy Monkey D. LuffyEu que sou monkey d. Luffy
¡Próximo rey de los piratas!Próximo rei dos piratas!

[Estribillo][Refrão]
(Todos)(Todos)
Mi tripulación no caeráMeu bando não cairá
Es por cada nakamaIsso é por cada nakama
Y por cada sueño por conquistarE por cada sonho a conquistar

Sanji: Ver el mar encontrarseSanji: Ver o mar se encontrar
Zoro: Superar al número 1Zoro: Pro número 1 superar
Luffy: Para convertirme en el rey de los piratasLuffy: Pra que eu me torne o rei dos piratas

(Todos)(Todos)
Navego por todo este marNavego por todo esse mar
Mientras sueñeEnquanto eu sonhar
No puedo detenermeEu não posso parar
Es por mí y los MugiwarasÉ por mim e os mugiwaras