Belo Veneno

Dulce Veneno

Belo Veneno

Este trono era para ser míoEsse trono era pra ser meu
Gran deseo de gobernarGrande desejo em governar
Pero nunca cambiará tu serMas nunca vai mudar seu ser
Consejera, solo consejeraConselheira, apenas conselheira

Chico, te vi crecer, tan arroganteGaroto, eu te vi crescer, tão arrogante
Quieres abusar del poder, y es humillanteQuer abusar do poder, e é humilhante
Para al final expulsarmePra no fim você me expulsar
De mí no te librarásDe mim cê não vai se livrar

Consejera del imperio, soy yoConselheira do império, sou eu
Pero quien debería gobernar soy yoMas quem devia governar sou eu
Me vengaré, esto no terminaráEu vou me vingar, isso não vai acabar
Kuzco, volveré, gobernandoKuzco, eu vou voltar, governando

Porque el imperio es míoPorque o império é meu
El antiguo emperador murióO antigo imperador morreu
El país entero en mis manos, gobernaré todoO país inteiro em minhas mãos, governarei tudo
Y todo este poder, ¿ahora de quién es?E todo esse poder, agora é de quem?
(Mío, mío, mío, mío, mío)(Mine, mine, mine, mine, mine)
Porque el imperio es míoPorque o império é meu
En la palma de la mano, fácil como pociónNa palma da mão, fácil como poção
Quien debería gobernar soy yoQuem devia governar sou eu
Yo, yo, yoEu, eu, eu
Yo, yo, yoEu, eu, eu

Fui tan lealFui tão leal
Para ser desterrada del imperio, en serioPra ser banida do império, fala sério
No se librarán de míNão vão se livrar de mim
Tengo un plan perfecto para tomar el imperioEu tenho um plano perfeito pra tomar o império

Con una poción, una pociónCom uma poção, uma poção
Matar a KuzcoMatar o Kuzco
En mis manos, en mis manosNas minhas mãos, nas minhas mãos
Todo el imperioO império todo

Pero qué bella noche para cenarMas que bela noite pro jantar
Entonces vamos a hablarEntão vamos conversar
Esta será nuestra gran funciónEssa vai ser nossa grande função
Vamos a poner en marcha el planVamos entrar com o plano em ação
(Ja ja ja)(Ha ha ha)

El emperador murióO imperador morreu
Espera, ¿qué pasó?Pera, o que aconteceu?
Kronk, ¿qué hiciste?Kronk, o que cê fez?
Entonces, sí, todas son igualesEntão, é, é todas são iguais

La poción era la incorrectaA poção era a errada
Pero qué broma, ja ja jaMas que piada, ha ha ha
Ja jaHa ha

¿Cómo puedes ser tan tonto?Como cê pode ser tão tolo?
Entonces Kronk, deshazte del cuerpoEntão Kronk, se livra do corpo
Y cuando esto termine, prepara la fiestaE quando isso acabar, prepare a festa
¿Sabes por qué?Sabe porque?

Porque ahora el imperio es míoPorque agora o império é meu
El antiguo emperador murióO antigo imperador morreu
El país entero en mis manos, gobernaré todoO país inteiro em minhas mãos, governarei tudo
Y todo este poder, ¿ahora de quién es?E todo esse poder, agora é de quem?
(Mío, mío, mío, mío, mío)(Mine, mine, mine, mine, mine)
Porque el imperio es míoPorque o império é meu
En la palma de la mano, fácil como pociónNa palma da mão, fácil como poção
Quien debería gobernar soy yoQuem devia governar sou eu
Yo, yo, yoEu, eu, eu
(Entonces, ¿cómo es que yo-)(Então, como é que eu-)
Yo, yo, yoEu, eu, eu

Porque el imperio es míoPorque o império é meu
El antiguo emperador murióO antigo imperador morreu
(Sí, digamos que sí)(É, digamos que sim)
El país entero en mis manos, gobernaré todoO país inteiro em minhas mãos, governarei tudo
Y todo este poder, ¿ahora de quién es?E todo esse poder, agora é de quem?
(Mío, mío, mío, mío, mío)(Mine, mine, mine, mine, mine)
Porque el imperio es míoPorque o império é meu
(Sí, Yzma)(É, Yzma)
En la palma de la mano, fácil como pociónNa palma da mão, fácil como poção
Quien debería gobernar soy yoQuem devia governar sou eu
Yo, yo, yoEu, eu, eu
Yo, yo, yoEu, eu, eu
(Entonces, sí, Kuzco está vivo)(Então, é, o Kuzco tá vivo)