Blackross

Cruz Negra

Blackross

Voces me llaman a la oscuridadAs vozes me chamam pro escuro
Perros sedientos de sangreOs cães sedentos por sangue
¿Podría ser alguien inocente?Seria de algum inocente?
¿O sangre que dice malhechor?Ou sangue que diz meliante?

El pasado sigue presenteO passado permanece presente
En los callejones la oscuridad consumeEm becos a escuridão consome
Recuerdos sin importar lo que intenteLembranças, não importa o que eu tente
solo puedo seguir adelanteSó posso seguir adiante

Medallón que dará poderMedalhão que dará o poder
Quería silenciar a todos los demoniosQueria calar todos os demônios
Me preguntan ¿qué quieres ser al final?Me perguntam, o que no fim quer ser?
No lo sé, no tengo ese tipo de sueñoNão sei, não tenho esse tipo de sonho

La ansiedad superó el problemaAnsiedade venci o problema
¿Cuál es la manera de ser feliz?Qual é o caminho para ser feliz?
Esta casa que hoy es tan pequeñaEssa casa que hoje é tão pequena
Por los sueños que querías construirPara os sonhos que querias construir

El cigarrillo que tapa las fosas nasalesO cigarro que entope a narina
Guitarra, mis amigos, familiaViolão, meus amigos, família
Siempre lo supe, mi alma está rotaSempre soube, minha alma é quebrada
¿Por qué insistes en decírmelo en la cara?Por que insiste em dizer na minha cara?

mantendré los ojos cerradosManterei meus olhos fechados
La misma sangre que cubrió la calleO mesmo sangue que cobria a rua
Es la misma sangre míaÉ o mesmo sangue meu
Cada paso que la pisada se rompeCada passo que piso é quebrado

Cómo quitar el peso de tu corazónComo tirar o peso do coração
¿Antes de perderse en la oscuridad total?Antes dele se perder no breu?
A mi alrededor solo veo, veo, veoEm minha volta eu só vejo, vejo, vejo

La mancha en rojoA mancha em vermelho
La mancha en rojoA mancha em vermelho
Impregnado en este pavimentoImpregnado nesse pavimento
La mancha en rojoA mancha em vermelho
La mancha en rojoA mancha em vermelho

Oscuridad que te mata o te consumeEscuridão que te mata ou consome
¿Cuál es el precio de la vida del hombre?Qual é o preço da vida do homem?
Las voces no se detienen en mi cabezaAs vozes não param na minha cabeça
Y espero no volverme locoE eu torço pra que eu não enlouqueça

A mi lado todo lo que necesitabaAo meu lado, tudo que eu precisava
Es tan fácil quitarle todo a alguienTão fácil tirar tudo de alguém
Entonces escucho el gatillo del armaEscuto então o gatilho da arma
Mi culpa, me tomo como rehénMinha culpa, eu me faço de refém

Oscuridad en mis manosEscuridão nas minhas mãos
La sangre de aquellos que tanto améO sangue de quem tanto amei
DebilidadFraqueza
¿Cuál es la solución?Qual a solução?
el odioO ódio

¿Por qué es esto entonces?Pra que isso então?
Deseo de una vida normalDesejo de uma vida normal
¿Cómo escapar de la soledad?Como escapar da solidão?
¿Cómo escapar de la oscuridad?Como fugir da escuridão?

No sé a dónde más correrNão sei pra onde mais correr
Es tan malo querer vivir, vivir, vivirÉ tão ruim querer viver, viver, viver
Mírate a ti mismoOlhe para si
Lo que dejaste atrásQue deixou pra trás

Por todas partes, rosas negrasEm volta, rosas negras
En pétalos se desmoronaEm pétalas desfaz
alejate de miSaia de perto de mim
La oscura pesadilla que quedaO pesadelo sombrio que restou

El pasado, el presente y el futuroO passado, o presente e o futuro
Algo dentro de ella cambióAlgo dentro de si mesma mudou
Perdí partes de mi corazónEu perdi partes do meu coração
Viento que lleva, el mismo que traeVento que leva, o mesmo que traz

Sacrificio, ¿es todo en vano?Sacrifício, será que é todo em vão?
¿Cuánto costará la paz?Quanto será que custará a paz?
mantendré los ojos cerradosManterei meus olhos fechados
La misma sangre que cubrió la calleMesmo sangue que cobria a rua

Es la misma sangre míaÉ o mesmo sangue meu
Cada paso en ese piso está rotoCada passo em que piso é quebrado
Cómo quitar el peso de tu corazónComo tirar o peso do coração
Antes de que se pierda en la oscuridad totalAntes dele se perder no breu
A mi alrededor solo veo, veo, veoEm minha volta eu só vejo, vejo, vejo

La mancha en rojoA mancha em vermelho
La mancha en rojoA mancha em vermelho
Impregnado en este pavimentoImpregnado neste pavimento
La mancha en rojoA mancha em vermelho
La mancha en rojoA mancha em vermelho