Coração Vazio

Corazón Vacío

Coração Vazio

La vida eterna es una fantasíaA vida eterna é uma fantasia
Pero tan duradera como el tiempoMas tão duradoura quanto o tempo
Sin salida y me corroe por dentroSem saída e me corrói por dentro

Un vacío en el alma que recorre el cuerpoUm vazio na alma e que percorre o corpo
Mi sangre es roja, pero también fríaMeu sangue é vermelho, mas também gelado
Como un jaque mate en la hora del juegoComo um xeque-mate na hora do jogo
Y sé que al final solo existirán 2 ladosE eu sei que no final só vai existir 2 lados
El mío o el equivocadoO meu ou o errado

De los tres que antes eran cincoDos três que antes eram cinco
Para pagar el precioPra pagarem o preço
De la destrucción, la abundanciaDa destruição, a abundância
¡Ese es el deseo!Esse é o desejo!

Lo que recorre el cuerpo frío, vacíoO que percorre o corpo frio, vazio
Roto, el pasadoQuebrado, o passado
Hoy la mirada rojaHoje o olhar vermelho
Corazón fríoCoração gelado

MaldiciónMaldição
SoledadSolidão

El cuerpo frío, vacíoO corpo frio, vazio
Roto, el pasadoQuebrado, o passado
Hoy la mirada rojaHoje o olhar vermelho
Corazón fríoCoração gelado

Algo queAlgo que
Emana, desborda, transforma y te desgarraEmana, transborda, transforma e te rasga
Te rompe, te corta, te forma, te quiebra y nos mataTe rompe, te corta, te forma, te quebra e nos mata

VendadaVendada
Y el maraE o mara
SacaAbala
Y apagaE apaga

Memorias que se fueron como el hieloMemórias que se foram como o gelo
Y la vida eterna quita la humanidadE a vida eterna tira a humanidade
Y ser humano es aceptar asíE ser humano é aceitar assim
¡Y no tener longevidad!E não ter a longevidade!

La destrucción en míA destruição em mim
Para poner, en la abundancia un finPra por, na abundância um fim

Se proclama pazSe proclama paz
Solo habla de másSó fala demais
Falsos idealesFalsos ideais
¡En medio de dioses, no somos iguales!Em meio a deuses, não somos iguais!

¡No existe lo correcto o incorrecto!Não existe certo ou errado!
¡Solo el futuro por conquistar!Só o futuro a ser conquistado!
Conozco con los ojos vendadosConheço com os olhos vendados
Ya no veo el pasadoJá não enxergo o passado

Pero el exilioMas o exílio
Abrió mis ojos yAbriu os meus olhos e

De los tres que antes eran cincoDos três que antes eram cinco
Para pagar el precioPra pagarem o preço!
¡De la destrucción, la abundanciaDa destruição, a abundância
¡Ese es el deseo!Esse é o desejo!

Lo que recorre el cuerpo frío, vacíoO que percorre o corpo frio, vazio
Roto, el pasadoQuebrado, o passado
Hoy la mirada rojaHoje o olhar vermelho
Corazón fríoCoração gelado

MaldiciónMaldição
SoledadSolidão

El cuerpo frío, vacíoO corpo frio, vazio
Roto, el pasadoQuebrado, o passado
Hoy la mirada rojaHoje o olhar vermelho
Corazón fríoCoração gelado

De la destrucción, la abundanciaDa destruição, a abundância
¡Ese es el deseo!Esse é o desejo!

Lo que recorre el cuerpo frío (vacío)O que percorre o corpo frio (vazio)
Roto (el pasado)Quebrado (o passado)
(Hoy la mirada roja)(Hoje o olhar vermelho)
(Corazón frío)(Coração gelado)

MaldiciónMaldição
SoledadSolidão

¡En el cuerpo frío! ¡Vacío!No corpo frio! Vazio!
¡Roto! ¡El pasado!Quebrado! O passado!
¡Hoy la mirada roja!Hoje o olhar vermelho!
¡Corazón frío!Coração gelado!

Como las nubes que cubren el cieloComo as nuvens que cobrem o céu
Nosotros protegemos el xianzhouNós protegemos o xianzhou
Cumpliré mi papelVou cumprir o meu papel
Y haré lo que tú me enseñasteE fazer o que você me ensinou