Coração Vazio

Cœur Vide

Coração Vazio

La vie éternelle est une illusionA vida eterna é uma fantasia
Mais aussi durable que le tempsMas tão duradoura quanto o tempo
Sans issue, elle me ronge de l'intérieurSem saída e me corrói por dentro

Un vide dans l'âme qui parcourt le corpsUm vazio na alma e que percorre o corpo
Mon sang est rouge, mais aussi glacéMeu sangue é vermelho, mas também gelado
Comme un échec au moment du jeuComo um xeque-mate na hora do jogo
Et je sais qu'à la fin, il n'y aura que deux côtésE eu sei que no final só vai existir 2 lados
Le mien ou le mauvaisO meu ou o errado

Des trois qui étaient cinq autrefoisDos três que antes eram cinco
Pour payer le prixPra pagarem o preço
De la destruction, l'abondanceDa destruição, a abundância
C'est ça le désir !Esse é o desejo!

Ce qui parcourt le corps froid, videO que percorre o corpo frio, vazio
Brisé, le passéQuebrado, o passado
Aujourd'hui le regard rougeHoje o olhar vermelho
Cœur glacéCoração gelado

MalédictionMaldição
SolitudeSolidão

Le corps froid, videO corpo frio, vazio
Brisé, le passéQuebrado, o passado
Aujourd'hui le regard rougeHoje o olhar vermelho
Cœur glacéCoração gelado

Quelque chose quiAlgo que
Émane, déborde, transforme et te déchireEmana, transborda, transforma e te rasga
Te brise, te coupe, te façonne, te casse et nous tueTe rompe, te corta, te forma, te quebra e nos mata

BandéVendada
Et le malE o mara
SecoueAbala
Et éteintE apaga

Des souvenirs qui sont partis comme la glaceMemórias que se foram como o gelo
Et la vie éternelle enlève l'humanitéE a vida eterna tira a humanidade
Et être humain, c'est accepter çaE ser humano é aceitar assim
Et ne pas avoir la longévité !E não ter a longevidade!

La destruction en moiA destruição em mim
Pour mettre fin à l'abondancePra por, na abundância um fim

On proclame la paixSe proclama paz
On parle tropSó fala demais
Faux idéauxFalsos ideais
Au milieu des dieux, nous ne sommes pas égaux !Em meio a deuses, não somos iguais!

Il n'y a pas de bien ou de mal !Não existe certo ou errado!
Juste un futur à conquérir !Só o futuro a ser conquistado!
Je connais les yeux bandésConheço com os olhos vendados
Je ne vois plus le passéJá não enxergo o passado

Mais l'exilMas o exílio
A ouvert mes yeux etAbriu os meus olhos e

Des trois qui étaient cinq autrefoisDos três que antes eram cinco
Pour payer le prix !Pra pagarem o preço!
De la destruction, l'abondanceDa destruição, a abundância
C'est ça le désir !Esse é o desejo!

Ce qui parcourt le corps froid, videO que percorre o corpo frio, vazio
Brisé, le passéQuebrado, o passado
Aujourd'hui le regard rougeHoje o olhar vermelho
Cœur glacéCoração gelado

MalédictionMaldição
SolitudeSolidão

Le corps froid, videO corpo frio, vazio
Brisé, le passéQuebrado, o passado
Aujourd'hui le regard rougeHoje o olhar vermelho
Cœur glacéCoração gelado

De la destruction, l'abondanceDa destruição, a abundância
C'est ça le désir !Esse é o desejo!

Ce qui parcourt le corps froid (vide)O que percorre o corpo frio (vazio)
Brisé (le passé)Quebrado (o passado)
(Aujourd'hui le regard rouge)(Hoje o olhar vermelho)
(Cœur glacé)(Coração gelado)

MalédictionMaldição
SolitudeSolidão

Dans le corps froid ! Vide !No corpo frio! Vazio!
Brisé ! Le passé !Quebrado! O passado!
Aujourd'hui le regard rouge !Hoje o olhar vermelho!
Cœur glacé !Coração gelado!

Comme les nuages qui couvrent le cielComo as nuvens que cobrem o céu
Nous protégeons le xianzhouNós protegemos o xianzhou
Je vais jouer mon rôleVou cumprir o meu papel
Et faire ce que tu m'as apprisE fazer o que você me ensinou