Fios Do Destino

Hilos del Destino

Fios Do Destino

BienvenidosBem-vindos
A mi showAo meu show
Las cortinas se abrieronAs cortinas se abriram
Todo se resuelve con un tiroTudo resolve com um tiro
Mi mano en el gatilloA minha mão no gatilho
Y mis cartas en el sueloE minhas cartas no chão

(Ooh)(Ooh)
Solo por un hiloSomente por um fio
(Ooh)(Ooh)
Tu papel ya cumplióSeu papel já cumpriu

EntiendeEntenda
Solo quería jugarEu só queria jogar
Como llegar al límiteComo ao limite chegar
Ya sé cómo va a terminarJá sei como vai terminar
¿Sabías?Você sabia
Viuda negraViúva negra
Al final todos se convirtieron en presasNo final todos viram presas

CorreCorra
No vas a escaparNão vai escapar
De mi telarañaDa minha teia
Te pierdesSe perde
WowWow
En mi menteNa minha mente
Wow oohWow ooh
No puedesNão consegue
WowWow
El controlO controle
Haha haHaha ha

Muévanse como yo ordeneSe movam como eu ordenar
Cuando hableQuando eu falar
Haz lo que yo mandeFaça o que eu mandar
Mande mandeMandar mandar

Tu vida está sobre la mesaSua vida está sobre a mesa
No te importa morirNão se importa em morrer
Por la inexistenciaPela inexistência
Ese es el juego que quiero jugarEsse é o jogo que eu quero jogar
Sin miedo a sacrificar un peónSem medo de sacrificar um peão
Y qué tal si apostamosE que tal se a gente apostar
Si estás en la palma de mi manoSe você tá na palma da minha mão

Entonces qué talEntão que tal
No vas a entender mi menteNão vai entender a minha mente
Que está más allá de la comprensiónQue está além da compreensão
Ve hasta el finalVai até o final
¿Por qué tanto miedo?Por que tanto medo
Solo porque no entendiste ni mi corazónSó porque não entendeu nem o meu coração

DesisteDesista
A estas alturas ya sabemosNessa altura já sabemos
La victoria es míaA vitória é minha
La cuerda floja donde estásA corda bamba onde você está
Es el hilo de mi líneaÉ o fio da minha linha

Todo en pro de mi diversiónTudo em prol da minha diversão
Pa-pa-para mi showPa-pa-para meu show
Sepas que eres mi marionetaSaiba você é minha marionete
Y aún no ha terminadoE ainda não acabou

Un baile entre este mar de rosasUma dança entre esse mar de rosas
Tus balasSuas balas
No me alcanzaránNão me alcançarão
Ritmo de fugaRitmo de fuga
Con una gran explosiónCom uma grande explosão
BoomBoom

Tiros y cuchillos, carta revólverTiros e facas carta revólver
Ra-tá-tá-tá-tá-táRa-tá-tá-tá-tá-tá
Problemas donde un tiro resuelveProblemas aonde um tiro resolve
Ra-tá-tá-tá-tá-táRa-tá-tá-tá-tá-tá

Eres mi jugueteVocê é meu brinquedo
Entonces, ¿por qué tienes miedo?Então por que está com medo
Mi presa para diversiónMinha presa para diversão
En la palma de mi manoNa palma da minha mão

CorreCorra
No vas a escaparNão vai escapar
De mi telarañaDa minha teia
Te pierdesSe perde
WowWow
En mi menteNa minha mente
Wow oohWow ooh
No puedesNão consegue
WowWow
El controlO controle
Haha haHaha ha

Muévanse como yo ordeneSe movam como eu ordenar
Cuando hableQuando eu falar
Haz lo que yo mandeFaça o que eu mandar
Mande mandeMandar mandar

CorreCorra
No vas a escaparNão vai escapar
De mi telarañaDa minha teia
Te pierdesSe perde
WowWow
En mi menteNa minha mente
Wow oohWow ooh
No puedesNão consegue
WowWow
El controlO controle
Haha haHaha ha

Muévanse como yo ordeneSe movam como eu ordenar
Cuando hableQuando eu falar
Haz lo que yo mandeFaça o que eu mandar
Mande mandeMandar mandar