Traducción generada automáticamente
Futuro - Lucy e David
Anny
Futuro - Lucy e David
2077 é ano de copa né?
Errou
É apenas mais um ano nessa cidade letal
Sem dinheiro é como lixo
Com grana atraí os falsos intenções e seus olhos que pagam pau
Justiça? Hã
Sabe que o mundo não é justo não
Ele é justo em ferrar igualmente a todos
Dar um tiro na cabeça e terminamos a 7 palmos do chão
Perdi minha mãe num acidente evitavel
Mas foi inevitável porque o plano não cobria
O aluguel cobrado
Eu meio que pirado
No medicânico coloquei um implante
Sandevistan pra ver um amanhã melhor, ou, talvez pior
Depende do ponto de vista
O ponto é, que eu meio que fiquei foda pra caralho
Dei um pau numa galera pra tentar seguir minha vida
Venha comigo
Opaaaa
Qual é a sua?
Qual é a minha?
Sua intenção de ferrar meu trabalho vacilão
Engraçado não era essa a intenção, mas não sabia que batedora de carteira virou profissão
É policial agora?
Fala sério, não, por quê?
É que eu tô tentando entender
De onde tirou toda essa marra achando que pode repreender
Mas afinal, então, eu conheço você?
Não, na real não, é que é meio complicado
Que irado, garoto, cê ta encrencado
Mas aí, tu tem um Sandevistan
Onde que tu conseguiu?
A curiosidade matou o gato
Deixa queto
Cê quer trabalhar comigo?
Mas do nada?
Foi só uma ideia louca que eu tive agora, só miro em engravatado
Só miro em engravatado?
Mas aí responde logo
Cê topa ou não topa otário?
Belê, como vai ser a divisão?
80 20
Nem fudeno
É pegar ou largar
60 40
Muito alto pra tu
Ai tu quer que explorar
70 30, sem mais papo vamo lá
Acho que eu usei de mais
Hahahahaha
A gente pode continuar sabe, eu tenho que pagar o aluguel, então eu não ligo
Levanta, garoto, vem comigo
E no meio desse céu de néon
Aqui da lua não dá pra ouvir o som
Me sinto mais mecanizado
Todos prontos? Tão preparados?
Sinta essas cores invadirem sua rede
A solidão não é mais opção
Isso é ser especial me sentindo tão bem
High
Me sinto tão high
Trabalhando juntos, sem você não me vejo sem
É que com você me sinto zen
Pra trás, o passado pra trás
Aqui nesse momento preciso escutar, preciso que me diga que eu consigo também
Promessas que na crise mantém, mantém
Agora, depois de perder parte da minha família
Tenho que seguir dia após dia
Pela minha gang
Promessas que eu fiz pro Maine
Que Arasaka queime
Que esse mundo queime
Que isso tudo queime
Fiz meu nome, treme
Que esse mal me teme e que cidade odeie
Mas que a Lucy entenda que eu fiz isso pra honra-lo
Sei o quanto pesa só de olhar pro seu olhar
O ódio que consome é o mesmo ódio que levanta
Brilha, brilha a noite que é mais clara que a manhã
Até o limite eu chegar
Ciberpsicose tem o risco
Mas não posso parar
A cada passo carrego sempre comigo
Mãe, será que eu consigo?
Você consegue
Pare por favor não se perde no abismo
Você prometeu prometeu e eu vou pra lua contigo
Eu faço tudo apago mundo se precisar
Se por mais um dia contigo eu conseguir andar
Eu já perdi tanto pras luzes da cidade
Que o brilho eterno dessas placas começam a irritar
Minha mãe queria um futuro melhor pra mim
Mas veja mãe pelo menos nessa vida
Eu não fui sozin
E eu voltaria atrás
Pra aquele dia
De baixo do luar
Me desculpe Lucy
Mas pra te salvar
Minha promessa eu vou quebrar
E agora eu vejo as luzes da cidade
Agora sem sua cor
Não
Naquele dia me fez prometer
Mesmo que eu parta, a lua sempre será da gente
Me encontre nela novamente
Futuro - Lucy y David
2077 es el año del Mundial, ¿verdad?
Error
Es solo otro año en esta ciudad letal
Sin dinero, eres basura
Con plata, atraes a los falsos con intenciones y sus ojos aduladores
¿Justicia? ¿Eh?
Sabes que el mundo no es justo
Es justo en joder a todos por igual
Un disparo en la cabeza y terminamos a 7 palmos bajo tierra
Perdí a mi mamá en un accidente evitable
Pero fue inevitable porque el plan no cubría
El alquiler que cobraban
Un poco loco
En el mecánico me puse un implante
Sandevistan para ver un mañana mejor, o tal vez peor
Depende del punto de vista
El punto es que me volví muy bueno en esto
Le di una paliza a unos tipos para intentar seguir adelante
Ven conmigo
Oye
¿Qué onda?
¿Cuál es la tuya?
¿Cuál es la mía?
Tu intención de arruinar mi trabajo, idiota
Divertido, esa no era la intención, pero no sabía que robar carteras se había vuelto una profesión
¿Eres policía ahora?
En serio, no, ¿por qué?
Es que estoy tratando de entender
De dónde sacaste toda esa actitud pensando que puedes reprender
Pero al final, entonces, ¿te conozco?
No, en realidad no, es un poco complicado
Qué loco, chico, estás en problemas
Pero bueno, ¿tienes un Sandevistan?
¿Dónde lo conseguiste?
La curiosidad mató al gato
Déjalo
¿Quieres trabajar conmigo?
¿De la nada?
Fue solo una idea loca que se me ocurrió ahora, solo apunto a los de traje
¿Solo apuntas a los de traje?
Entonces, responde de una vez
¿Aceptas o no, idiota?
Está bien, ¿cómo será la división?
80 20
Ni cagando
Es tomarlo o dejarlo
60 40
Muy alto para ti
¿Así que quieres aprovecharte?
70 30, sin más charla, vamos
Creo que me pasé
Jajajaja
Podemos seguir, sabes, tengo que pagar el alquiler, así que no me importa
Levántate, chico, ven conmigo
Y en medio de este cielo de neón
Desde la luna no se puede escuchar el sonido
Me siento más mecanizado
¿Todos listos? ¿Preparados?
Siente esos colores invadir tu red
La soledad ya no es una opción
Esto es ser especial, me siento tan bien
Elevado
Me siento tan elevado
Trabajando juntos, no me veo sin ti
Es que contigo me siento zen
Deja atrás el pasado
En este momento necesito escuchar, necesito que me digas que también puedo
Promesas que en la crisis mantienen, mantienen
Ahora, después de perder parte de mi familia
Tengo que seguir día tras día
Por mi banda
Promesas que hice a Maine
Que Arasaka arda
Que este mundo arda
Que todo esto arda
Hice mi nombre, tiembla
Que este mal me tema y que la ciudad odie
Pero que Lucy entienda que hice esto para honrarlo
Sé lo que pesa solo con mirar tu mirada
El odio que consume es el mismo odio que levanta
Brilla, brilla la noche que es más clara que la mañana
Hasta llegar al límite
La ciberpsicosis tiene su riesgo
Pero no puedo parar
Cada paso llevo siempre contigo
Mamá, ¿podré hacerlo?
Sí, por favor, no te pierdas en el abismo
Prometiste y yo iré contigo a la luna
Haré todo, apagaré el mundo si es necesario
Si por un día más contigo puedo caminar
He perdido tanto ante las luces de la ciudad
Que el brillo eterno de estos letreros comienza a irritar
Mi mamá quería un futuro mejor para mí
Pero mira mamá, al menos en esta vida
No estuve solo
Y volvería atrás
A ese día
Bajo la luz de la luna
Perdóname Lucy
Pero para salvarte
Romperé mi promesa
Y ahora veo las luces de la ciudad
Ahora sin tu color
No
Ese día me hiciste prometer
Aunque me vaya, la luna siempre será nuestra
Encuéntrame de nuevo en ella
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anny y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: