Máscara x Pele (part. VMZ)

Máscara x Piel (part. VMZ)

Máscara x Pele (part. VMZ)

La resistencia vieneA resistência vem
En forma de plagaEm forma de praga
Reflejando la luzRefletindo a luz
Y el vacío apareceE surge o vazio
Para poder ahorrarNo objetivo de salvar
El abismo lo seduceO abismo o seduz

El pasado no perdonaO passado não perdoa
Y los que sufrieron no olvidanE quem sofreu não esquece
Quieres enmascarar todo lo que pierdesQuer mascarar tudo que perde
Frente a mí ¿está la Máscara o tu Piel?Na minha frente é a Máscara ou sua Pele?

PuertaPorta
¡Abierto!Abra!
ladrarCasca
¡Alma!Alma!

Quizás realmente deberíaTalvez eu deva mesmo é
Aceptar que estoy soloAceitar que estou sozinho
En este caminoNesse caminho
Quizás realmente deberíaTalvez eu deva mesmo é
Lidiando con el arrepentimientoLidar com o arrependimento
Eso es conmigoQue está comigo
Está muy oscuroÉ tão sombrio
Aún así, ¿por qué tan vacío?Mesmo assim, por que tão vazio?

Y el brillo que nunca existióE o brilho que nunca existiu
¡La falsa esperanza se ha mostrado hostil!Falsa esperança se mostrou hostil!
Palidez en la piel ante ti me inclinoPalidez na Pele frente a ti reverencio
Buscas el toque de alguien que ya está tan fríoBuscais o toque de alguém que já és tão frio

Buscando algo en mí que ya es mi naturalezaBuscando algo em mim que já do meu feitio
Vasija, oh caballero huecoReceptáculo, ó Cavaleiro Vazio
¡Asola la luz con ese grito oscuro!Assole a luz com aquele grito sombrio!
¡Lo veo en mis pesadillas!Vejo em meus pesadelos!

El abismoO abismo
¡Me miró!Me olhou de volta!
Y el mundo de los sueñosE o mundo dos sonhos
¡Llévame hasta el borde!Me leva até a borda!

Yo protejo mi corazónBlindo meu coração
Ya ni siquiera sé quién soyJá nem sei quem sou
¿Una expectativa?Uma expectativa?
¡Significado en mi vida!Sentido em minha vida!

¿Cuántas almas he consumido?Quantas almas tenho consumido?
Hasta que me doy cuenta que ese mismo abismo soy yoAté eu perceber, que eu sou aquele próprio abismo
Quieren romper mi máscaraQuerem a minha Máscara quebrar
Con mi propia mente tengo que lidiarCom minha própria mente tenho que lidar

Mira si hay algo en mis ojosVeja se há algo em meus olhos
Ya soy amigo de mi oscuridadEu já sou amigo das minhas trevas
Levanto mi aguijónLevanto meu ferrão
Y me proclamo: ¡Realeza!E me proclamo: Realeza!
Mi pasadoMeu passado
¡Reconociéndome!Reconhecendo a mim próprio!

AceptarAceitar
Que estoy soloQue estou sozinho
En este caminoNesse caminho
Quizás realmente deberíaTalvez eu deva mesmo é
Lidiando con el arrepentimientoLidar com o arrependimento
Eso es conmigoQue está comigo
Está muy oscuroÉ tão sombrio
Quizás realmente deberíaTalvez eu deva mesmo é

AceptarAceitar
Que estoy soloQue estou sozinho
¡En este camino!Nesse caminho!
Quizás realmente deberíaTalvez eu deva mesmo é
Lidiando con el arrepentimientoLidar com o arrependimento
Eso es conmigoQue está comigo
Está muy oscuroÉ tão sombrio
Aún así, ¿por qué tan vacío?Mesmo assim, por que tão vazio?

Mira si hay algo en mis ojosVeja se há algo em meus olhos
Incluso con el vacío hay bellezaMesmo com o vazio existe beleza
Levanto mi aguijónLevanto meu ferrão
Y me proclamo: ¡Realeza!E me proclamo: Realeza!
Mi pasadoMeu passado
¡Reconociéndome!Reconhecendo a mim próprio!