O Rei

El Rey

O Rei

Criado con un objetivoCriado com um objetivo
De dominar la TierraDe dominar a Terra
La perfección desde el nacimientoA perfeição desde o nascimento
Una hormiga quimeraUma formiga quimera
Síganme, guardia realMe sigam, guarda real
Digan dónde encuentro humanosDigam onde encontro humanos
Con sabor rico en poderCom sabor rico em poder
Mi era va a ser brutalMinha era vai ser brutal
Los humanos serán eliminadosHumanos serão eliminados
¿Pensaron en los animales?Pensaram nos animais
Que imploraron por vivir?Que imploraram pra viver?
¿Cómo esta raza se proclama rey?Como essa raça se proclama rei?
Seleccionen a los avanzadosSelecione os avançados
El mundo dominaréO mundo dominarei
Entonces diviértanmeEntão me divirta
Hasta que llegue su horaAté sua hora chegar
Mi evolución no terminaMinha evolução não termina
Hasta que a todos, al final, supereAté todos, no fim, superar

Yo soy el reyEu sou o rei
Póstrate ante míSe ajoelhe diante
La oscuridad, anteA escuridão, perante
UstedesVocês
No saben quién soyNão sabem quem sou
Van a conocerVão conhecer
En la cima estoyNo topo eu estou
¡Soy el rey!Sou o rei!
¡Soy el rey!Sou o rei!

No entiendoNão entendo
No consigo entendermeNão consigo me entender
ComprendoCompreendo
Me molesta no comprenderMe perturba não compreender
Una vidaUma vida
En potencial y yo la matéEm potencial e eu a matei
Eso tiene un porquéIsso tem um porquê
Porque soy reyPorque eu sou rei
Pero, ¿por qué dudé?Mas por que eu hesitei?
Tan frágil, criatura me preocupaTão frágil, criatura me preocupa
Cuestiona mi nombreQuestiona meu nome
Y no tengo la respuestaE eu não tenho a resposta
Existo y no sé quién soyExisto e não sei quem sou
El castillo atacadoO castelo atacado
Su ira vino en disparosSua ira veio em disparos
Komugi por un hiloKomugi por um fio
Pito, cúralo ahoraPitou, a cure agora
Los espero afueraVocês espero lá fora
¿Luchar? Esa no es la horaLutar? Essa não é a hora
Escuchen lo que digoEscute o que eu digo
La lucha no se va a ganarA luta não vai ganhar
No lo subestimoNão o subestimo
Veo frente a míVejo na minha frente
Cuán grande es el poderQuão grande é o poder
Vi mi mente cambiarEu vi minha mente mudar
Solo quiero justiciaEu só quero a justiça
Sin embargo, saben mi nombrePorém você sabe meu nome
¡Rosas en el cielo!Roses in the sky!
Parte de mí desaparecióParte de mim desapareceu
Los cielos me dicen quién soyOs céus me dizem quem eu sou
Meruem, MeruemMeruem, Meruem
Yo soyEu sou
Meruem, MeruemMeruem, Meruem
Pero algo faltaMas algo está faltando

Komugi, entonces es tu nombreKomugi, então é seu nome
No hay honor donde estoyNão tem honra onde estou
Y antes de irE antes de ir
Me arrodillo frente a tiMe ajoelho frente a ti
Sé que la muerte me aguardaEu sei que a morte me aguarda
Mis últimos momentos con ella pasarMeus últimos momentos com ela passar
Nuevo teniente general y entoncesNovo tenente-general e então
Ganarás de nuevo con un espíaGanhará de novo com um espião
Estoy cansado, Komugi, ¿estás ahí?Cansado estou, Komugi, está aí?
Por favor, llama mi nombrePor favor, chame meu nome
Antes de que duermaAntes de eu dormir

Yo soy el reyEu sou o rei
Póstrate ante míSe ajoelhe diante
La oscuridad, anteA escuridão, perante
UstedesVocês
No saben quién soyNão sabem quem sou
Van a conocerVão conhecer
En la cima estoyNo topo eu estou
¡Soy el rey!Sou o rei!
¡Soy el rey!Sou o rei!