Ordem e Caos (part. Aliança URT e Henrique Mendonça)

Ordre et Chaos (feat. Aliança URT et Henrique Mendonça)

Ordem e Caos (part. Aliança URT e Henrique Mendonça)

[Cellbit][Cellbit]
Salut, mesdames et messieursOlá, senhoras e senhores
Soyez les bienvenus à l'Ordre URTSejam muito bem-vindos à Ordem URT
Mais dans cette chanson, celui qui va diriger ce ne sera pas moi !Só que nessa música, quem estará mestrando não serei eu!
Ce sera quelqu'un d'autre, allez !Será outra pessoa, só vai!

[Mestre - Anny][Mestre - Anny]
Salut mes gars ! Encore une fois, soyez les bienvenusAoba meus fi! Novamente, sejam bem-vindos
Ce sont les piliers de la certitude qui nous gardent sainsSão os pilares da certeza que nos mantém sãos
La membrane était censée éloigner l'obscuritéA membrana era pra manter longe a escuridão
Un côté où les règles n'ont aucune importanceUm lado onde as regras são insignificantes
Après avoir découvert, plus rien ne sera comme avant !Depois de descobrir nada mais será como antes!
Mais c'est perturbé par la noirceur de ton cœurMas é abalada por quão escuro é seu coração
Ouvrant un chemin vers une autre dimensionAbrindo um caminho para outra dimensão
Perdant la logique et la raisonPerdendo a lógica e a razão
Ce sont des choses qui dépassent ta compréhensionSão coisas que vão além da sua compreensão

[Senhor Veríssimo - Gabriza][Senhor Veríssimo - Gabriza]
Appelle-moi peur, désespoir, destinMe chame de medo, desespero, destino
Je m'en fousNão vou me importar
Je ne me soucie pas des noms, y compris le tienNão ligo para os nomes incluindo o seu
C'est pourquoi j'ai abandonné le mienPor isso que abandonei o meu
Depuis le début, tout passe par mes mainsDesde o início tudo passa pelas minhas mãos
Chaque décision, chaque action n'a pas été vaineCada decisão, cada ação não foi em vão
Un appel vers un endroit, j'ai évité d'écouterUm chamado pra algum lugar, evitei de escutar
Mais maintenant je vais chercher la véritéMas agora vou atrás da verdade
Tue-moi !Me mata!

[Thiago Fritz - ORION MC][Thiago Fritz - ORION MC]
Comme mon père, je veux être un hérosComo meu pai, eu quero ser um herói
C'est pourquoi je veux raconter des histoires de gens incroyablesPor isso quero fazer histórias de pessoas incríveis
Quand tu es parti, il ne reste que des souvenirs et des preuvesQuando você se foi, só o que restou foram lembranças e evidências
Ordre ?!Ordem?!
DésordreDesordem
Tant de portes se sont fermées, mais je sais qu'elles peuventTantas portas já se fecharam, mas sei que podem
Tout ira bien, je sais qu'ils peuvent, ils sont forts !Vai ficar tudo bem, eu sei que conseguem, são fortes!
Des années de prison se sont écoulées, maintenant je dis adieuAnos presos se passaram agora me despeço
Je vais me sacrifier pour sauver, je sais que c'est la bonne chose à faireVou me sacrificar para salvar, eu sei que é o certo

[Elizabeth Webber - DYA][Elizabeth Webber - DYA]
J'ai tout perdu petit à petitEu perdi tudo em pouco em pouco
Je ne sais pas comment je suis restée en vie après la première missionNão sei como saí viva da primeira missão
Je vais prendre une bouteilleEu vou tomar uma garrafa
Pour chaque personne que je n'ai pas pu sauver, alorsPra cada pessoa que eu não pude salvar, então
Je ne savais pas quoi faire quand je t'ai perduEu não sabia o que fazer quando perdi você
Elle aurait eu 50 ans sans mourir50 anos ela teria sem falecer
La haine ne résout rienO ódio não resolve nada
L'amour, la famille, les gens sont ta plus grande arme !O amor, a família, as pessoas são sua maior arma!

[Anny][Anny]
Ordre et Chaos !Ordem e Caos!
Que faire quand on est face au paranormal ?O que fazer quando se tá na frente do paranormal?
Le bien et le mal !O bem e o mal!
De l'autre côté, tout ici est pareil !No outro lado tudo aqui é igual!
La membrane affaiblie, des monstres sont lâchésA membrana enfraquecida, monstros aqui estão a solta
Pour trouver la réponse à cela, un groupe de personnes émergePra encontrar a resposta disso surge um grupo de pessoas
Spécialistes, combattants, occultistesEspecialistas, combatentes, ocultistas
Pour mettre fin au mal, surgit l'Ordo Realitas !Pra acabar com o mal surge a Ordo Realitas!

[Arthur Cervero - M4rkim][Arthur Cervero - M4rkim]
GaudériosGaudérios
Dans mes veines coule le sangNas minhas veias corre o sangue
Avec un grand sourire, maisCom um grande sorriso, mas
Dans le dos, un grand poidsNas costas um grande pesar
Je porteCarrego
Un fardeau bien plus que lourdUm fardo bem mais que grande
Des choses que seul, c'est sûr, je ne supporterais pasCoisas que sozinho, certeza, não iria aguentar
J'ai déjà trop perdu, et maintenant je ne veux pas répéterJá perdi demais, e agora eu não quero repetir
Ange de la Nuit et Masqué, je vous sens encore iciAnjo da Noite e Mascarado, ainda sinto vocês aqui
Je honorerai le leadership, je ne suis pas le meilleur, je le sais maisA liderança honrarei, não sou o melhor, eu sei mas
Pour vous tous, je ne tomberai pas !Por todos vocês, eu não cairei!

[César / Kaiser - AniRap][César / Kaiser - AniRap]
Tu me manques, papa, je sais que tu es parti pour moiSinto saudade, pai, sei que se foi por mim
Force D, nous devons retrouver LizForça D, temos que encontrar a Liz
J'ai vu sa vie arriver à sa finEu vi a vida dela chegar ao fim
Je ne suis ni César, ni Kaiser, je suis l'Ange de la NuitNão sou nem César, nem Kaiser, sou Angel of The Night
J'ai toujours essayé d'être un héros, mais ma tête ne me laisse pasSempre tentei ser herói, mas minha cabeça não deixa
Tout cela me ronge ! Je vais te stopper, c'est sûr !Tudo isso me corrói! Eu vou te parar com certeza!
Je vais tous les sauver, alors, Kian, ferme-la !Todos eu irei salvar, então, Kian, cala a boca!
(Dernière gorgée) Cinerária !(Último trago) Cinerária!

[Joui Jouki - Chrono][Joui Jouki - Chrono]
Trois de mes amis morts par un zombie sanguinaireTrês amigos meus mortos por um zumbi de sangue
Je sens que je ne suis plus le même qu'avantSinto que agora não sou o mesmo de antes
Avec l'Équipe E, nous sommes partis en missionJunto com a Equipe E, fomos numa missão
Mais faire partie de l'Ordre, c'est une malédiction !Mas, fazer parte da Ordem, é uma maldição!
Cristopher se sacrifiant juste devant moiCristopher se sacrificando bem na minha frente
Je sens que c'est de ma faute si tant de gens sont mortsSinto que por minha culpa morreu tanta gente
Voir la mort d'une personne qui est comme une mère pour moiVer a morte de uma pessoa que é como mãe pra mim
Un pacte avec les Masques pour que vous ne mouriez pas ainsiUm pacto com as Máscaras pra vocês não morrerem assim
Tu as perdu deux familles mais tu n'as rien appris !Você perdeu duas famílias mas não aprendeu nada!
Pour vous protéger, je suis devenu une coquille !Pra proteger vocês eu me tornei uma casca!
La mort pour Kian a un symbole ShiA morte pro Kian tem um símbolo Shi
Et pour sauver tous vous, je vais mourir iciE pra salvar todos vocês eu vou morrer aqui
Doumo OwarimasuDoumo Owarimasu

[Anny][Anny]
Ordre et Chaos !Ordem e Caos!
Que faire quand on est face au paranormal ?!O que fazer quando se tá na frente do paranormal?!
Le bien et le mal !O bem e o mal!
De l'autre côté, tout ici est pareil !No outro lado tudo aqui é igual!
La membrane affaiblie, des monstres sont lâchésA membrana enfraquecida, monstros aqui estão a solta
Pour trouver la réponse à cela, un groupe de personnes émergePra encontrar a resposta disso surge um grupo de pessoas
Spécialistes, combattants, occultistesEspecialistas, combatentes, ocultistas
Pour mettre fin au mal, surgit l'Ordo Realitas !Pra acabar com o mal surge a Ordo Realitas!

[Dante - TakaB][Dante - TakaB]
Pour ceux qui ont commencé par l'enfer, le paradis est loinPra quem começou pelo inferno, paraíso é longe
Pour ceux qui ont erré dans le purgatoire, le paradis est un objectifPra quem andou no purgatório, paraíso é meta
C'est une ironie du destin, aujourd'hui on m'appelle DanteÉ uma ironia do destino, hoje me chamam Dante
Et on dit que c'est une divine comédieE dizem que é uma divina comédia
Rênes, mon cœur surpasseRédeas, meu coração supera
Mes yeux vont s'ouvrir ou se fermer, mais cette décadence ne sera pas éternelleMeus olhos vão se abrir ou se fechar, mas essa decadência não vai ser eterna
Dans l'occulte, la chance de ramener ma fleurNo oculto a chance de trazer minha flor de volta
Et la même chance de perdre tous ceux qui sont autour de moi !E a mesma chance de perder todos que estão a minha volta!
Désolé, je ne fais plus confiance, peut-être que c'est ma fauteDesculpa, eu não confio mais, talvez seja minha culpa
Décadence, putain !Decadência, puta!

[Erin Parker - Mands][Erin Parker - Mands]
Je me suis senti invincible, indestructible, je ne vais pas regarder en arrièreMe senti invencível, indestrutível, não vou olhar pra trás
De 100 à 0, désespoir visible, trop frénétique !De 100 a 0, desespero visível, frenético demais!
Entre guerres et cauchemars, alors le mal naîtEntre guerras e pesadelos, então nasce o mal
S'il n'est pas le seul à ne pas avoir de fin, alors je suis le chaosSe só ele não vai ter fim, então eu sou o caos
Sans sens dans la vieSem sentido na vida
Tout le monde va mourir un par unTodos vão morrer um por um
Je ne vais pas mourir seule, la supernova fait KaboomNão vou morrer sozinha, a supernova faz Kaboom

[Rubens Naluti - Henrique Mendonça][Rubens Naluti - Henrique Mendonça]
À un moment donné, le paranormal va te trouverEm algum momento o paranormal vai te encontrar
De l'extérieur vers l'intérieur, l'énergie va me façonnerDe fora para dentro, energia vai me moldar
J'ai juste une mission, trouver l'HôteEu só tenho uma missão, encontrar o Anfitrião
Je ne savais juste pas ce que cela allait me coûterEu só não sabia o que isso iria me custar
De loin, je vois la calamité s'approcherDe longe eu vejo a calamidade se aproximar
Si c'est le seul moyen, encore une fois, je vais me battre !Se esse é o único jeito, novamente, eu vou lutar!
Pour trouver une réponse, Johnny, peux-tu m'attendre !Pra encontrar uma resposta, Johnny, pode me esperar!
Ne vous inquiétez pas, je serai encore en vie quand tu reviendras, et tu reviendrasNão se preocupem ainda estarei vivo para quando você voltar, e vai voltar

[Balu - Ishida][Balu - Ishida]
Équipe Vautour, entrezEquipe Abutre entrar
Comme c'est bon de vous retrouverComo é bom os encontrar
(Ne bois pas sans trinquer !)(Não beba sem brindar!)
Je suis déjà à la retraite mais tu peux faire confianceEu já tô aposentado mas pode confiar
Car contre moi, l'autre côté n'a pas encore réussi à gagner, et ne gagnera pasPor que contra mim o outro lado ainda não conseguiu ganhar, e nem vai ganhar
Je me bats pour lui et pour elleLuto por ele e por ela
Ces souvenirs vont me soutenirEssas memórias irão me sustentar
Rubinho, pas besoin de t'inquiéterRubinho, não precisa se preocupar
Si sa mort ne m'a pas abattuSe a morte dela não me derrubou
L'Hôte ne le fera pas non plus !O Anfitrião também não irá!

[Gal Sal - Shiny][Gal Sal - Shiny]
Sentez la guérison, momentané pendant que la lame traverseSinta a cura, momentânea enquanto a lâmina atravessa
Dualité qui te mène à la folieDualidade que te leva pra loucura
Plaisir quand elle te torture, guérir pour blesser !Prazer quando ela te torturar, curar pra machucar!
Rendant hommage au propriétaire Gal SalFazendo jus ao dono Gal Sal
Erin explosera d'un coup, si tu veux tant de chaosErin explodirá de uma vez, se tanto você quer caos
Les pièces sont déjà prêtes pour le checkmate finalAs peças já estão prontas para o xeque-mate final
En débordant de pouvoir, vous êtes mes marionnettesAo transbordar poder vocês são meus fantoches
Presque mortelQuase mortal
Je ne cherche que la folie et jamais ta mort !Busco apenas loucura e jamais sua morte!
Regarde la pointe de ton épée traverser un cœur !Veja a ponta de sua espada atravessar um coração!
Liz, tu es une blague !Liz, você é uma piada!
Maintenant asseyez-vous et regardez la Désincarnation !Agora sentem e vejam a Desconjuração!

[Kian - Okabe][Kian - Okabe]
Quatre mille ans et je dois encore gérerQuatro mil anos e eu ainda tenho que lidar
Je trouve ça drôle quand ils essaient de m'arrêterAcho engraçado quando tentam me parar
La membrane s'est affaiblie, je vais détruire le paranormalA membrana enfraqueceu, vou destruir o paranormal
C'est un prix bas pour sauver le monde entier à la fin !É um preço baixo pra salvar o mundo todo no final!
Ange de la Nuit, tu t'es sacrifié en vainAnjo da Noite, você se sacrificou em vão
Vous pouvez fuir, mais la calamité vous trouveraPodem fugir, mas a calamidade os encontrarão
Masqué de malheur, tu aimes chanter la victoireMascarado desgraçado, gosta de cantar vitória
Abattu à coups de poing, mort, parle encore maintenant !Derrubado na porrada, morto, fala mais agora!
Ce n'est pas encore fini, ça va vraiment commencerIsso ainda não acabou, vai começar de verdade
Je vais revenir, vous ne pourrez pas arrêter la calamitéEu vou voltar, vocês não vão parar a calamidade

[Diabo / Henri - Hawky][Diabo / Henri - Hawky]
Ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha
Deuxième pacte pour vousSegundo pacto a vocês
Quand nous nous rencontrerons à nouveau, ce sera la dernière foisQuando nos encontrarmos de novo será a última vez
Sang et encore du sang, suivez votre cheminSangue e mais sangue, seguem o caminho de vocês
Sang et encore du sang, marquera votre finSangue e mais sangue, marcará o fim de vocês
Je vous donne deux choix : Connaissance ou sangLhes dou duas escolhas: Conhecimento ou sangue
Arrêtez la calamité, ou je vous arrête avant !Parem a calamidade, ou eu os paro antes!
Les faibles seront toujours faibles, acceptez mon pacteFracos sempre serão fracos, aceitem meu pacto
Le destin sera de mourirO destino será morrer
Les faibles finiront faibles, n'ont pas accepté le pacteFracos acabarão fracos, não aceitaram o pacto
C'est pourquoi vous allez perdrePor isso que cês vão perder
Je suis venu vous offrir un pacteEu vim te oferecer um pacto
HahahahahahaHahahahahaha