Orgulho (part. Blxckoficial)

Fierté (feat. Blxckoficial)

Orgulho (part. Blxckoficial)

[Anny][Anny]
Ça finit toujours comme çaSempre acaba nisso
Et j'ai donné mes signesE eu dei meus sinais
T'as essayé de commander, mais d'en haut j'entends rienTentou ordenar, é que de cima não escuto
Tu parles tropCê fala de mais

Ma fierté ne le permet pasMeu orgulho não permite
Ça ne me satisfait queSó me satisfaz
Elle sera toujours sous le soleilSempre estará abaixo do Sol
Et je reste en paixE eu continuo em paz

Hé, hé, juste pour que tu n'oublies pasEi, ei, e só pra tu não esquecer
Que dans mon cœur ça brûleQue no meu peito arde
Bébé, tu sais déjàBaby, cê já sabe
Que je ne suis pas un lâcheQue eu não sou covarde

Alors mets-toi à genoux, le lion rugit pour de vraiEntão ajoelha, que o leão ruge de verdade
Je suis sauvageQue eu sou selvagem
Tu sais déjà qui règneVocê já sabe quem que reina
Et c'est sans chichisE é sem massagem

Brille ma fierté, j'ai juste de la peineBrilha o Orgulho, só sinto pena
Pour ton intention, c'est un peu tardPra sua intenção tá um pouco tarde
Je joue dans ton jeuEu entro no seu jogo
Je ne me cache pas, c'est la véritéNão me escondo, é a verdade

Et c'est lourd, je saisE tá pesado, eu sei
C'est de l'arrogance et de la fierté, et je le saisIsso é arrogância e Orgulho e eu sei disso
T'as déjà vu un lionVocê já viu algum leão
Cacher son rugissement ?Escondendo seu rugido?

Oh glorieuseOh gloriosa
La force qui se lève avec le soleilA força que levanta com o Sol
Si grandioseTão grandiosa
Te rend aveugle comme un phareTe cega como um brilho de farol

[Blxck][Blxck]
Je sais que c'est nulEu sei que é paia
Mais elle éclaire mon cheminMas ela ilumina o meu caminho
Elle ne s'arrête pas, un peu audacieuseEla não para, meio abusada
C'est ma personnalité (hé)Essa é minha cara (ei)

C'est ma personnalité de lionEssa é minha cara de leonino
On m'a traité d'orgueilleuxMe chamaram de orgulhoso
C'est le péché que je traîne avec moiEsse é o pecado que eu trago comigo
Regarde comme l'or brilleOlha como brilha o ouro

Là où je passe, j'éclaire (éclaire)Onde eu passo, eu ilumino (mino)
J'attire l'attention où je mets les pieds (pieds)Chamo atenção onde eu piso (piso)
C'est l'instinct félinEsse é o instinto de felino
Jour de chasse, j'ai aiguisé ma canineDia de caça, afiei meu canino

Des ennemis, je ressens juste de la peineDos inimigos, só pena é o que eu sinto
J'ai fait de cette scène ma jungleFiz dessa cena, minha selva
Dans cette savane, c'est moi qui domineNessa savana, sou eu quem domino

J'ai crié fort pour que tout le monde entende (hoe)Gritei alto para todos ouvirem (hoe)
Je n'ai pas caché mon rugissement (hoe)Não escondi meu rugido (hoe)
On ne va pas étouffer mon cri (hoe)Não vão calar o meu grito (hoe)

Je suis bien hautTô bem alto
Au sommet, on m'appelle roiNo topo me chamam de rei
Genre, je suis né pour être iciTipo, eu nasci pra estar aqui
Je ne me suis pas autoproclaméNão me autointitulei

Ils n'ont vu que combien je brilleEles só viram o quanto eu brilhei
Et aujourd'hui je saisE hoje eu sei
Que les péchés ne traînent qu'avec des péchésQue pecados só andam com pecados
Les lions ne se mélangent jamais avec les ratsLeões nunca se misturam com ratos
C'est un faitIsso é um fato

Mets-toi à genoux et aujourd'hui pas de messeSe ajoelha e hoje não tem missa
Il y a des flammes parce que ça brille toujours où tu marchesTem chama porque sempre brilha onde pisa
Fais confiance à toi-même avec les autres sur la piste ?Confia em si mesmo com os meno na pista?
Fais gaffe, si tu regardes, il ne restera que des cendresCuidado, se olhar vai sobrar só cinzas

Audacieux, c'est bien ça ? T'as essayé de regarder d'en hautOusado, isso mesmo? Tentou olhar de cima
D'en haut, c'est moi qui ai la vueDai de cima, só eu tenho a vista
Aujourd'hui je suis celui qui sait ce qu'il fautHoje eu sou aquele que sei o que precisa
S'éveillant avec le soleil et je sais que tu flottesAcendendo com o Sol e eu sei que cê brisa

[Anny - Blxck][Anny - Blxck]
Ma fierté ne le permet pas, ça ne me satisfait queMeu Orgulho não permite, só se me satisfaz
Elle sera toujours sous le soleil, puisqueSempre estará abaixo do Sol, já que
Que dans mon cœur ça brûleQue no meu peito arde
Bébé, tu sais déjà que je ne suis pas un lâcheBaby, cê já sabe que eu não sou covarde

Alors mets-toi à genoux, le lion rugit pour de vraiEntão ajoelha, que o leão ruge de verdade
Je suis sauvageQue eu sou selvagem
Tu sais déjà qui règneVocê já sabe quem que reina
Et c'est sans chichisE é sem massagem

(Brillance)(Brilho)
Dans mon cœur ça brûleNo meu peito arde
Bébé, tu sais déjà que je ne suis pas un lâcheBaby, cê já sabe que eu não sou covarde
Alors mets-toi à genoux, le lion rugit pour de vraiEntão ajoelha, que o leão ruge de verdade
Je suis sauvageQue eu sou selvagem

Tu sais déjà qui règneVocê já sabe quem que reina
Et c'est sans chichisE é sem massagem
Brille ma fiertéBrilha o Orgulho
J'ai juste de la peineSó sinto pena