Puro Amor

Puro Amor

Puro Amor

Y lo escuché romperseE eu ouvia se quebrar
¡Partes de una historia!Partes de uma história!
¿Será culpa mía?Minha culpa será?
Impredecible, pero vino a cambiarImprevisível, mas veio a mudar

si amarteSe pra te amar
perdi quien soyPerdi quem sou
Todos huyendoTudo fugindo
desde el centroDo centro
¡De mi mano!Da minha mão!

no quiero lastimar a nadieNão quero ferir ninguém
Pero parece que lo haréMas parece que vou
no es mi excusaNão é desculpa minha
¡Cuando mi dolor es mi maldición!Quando minha dor é minha Maldição!

Sería más fácil si yo no existieraSeria mais fácil eu não existir
(Sí)(Yah)
¡Suena como una de las buenas obras!Soando como uma das boas ações!
No lo tomé muy bien, pero trato de seguirloNão aceitei tão bem, mas eu tento seguir
ver a quien amé tantoVer quem tanto amei
¡Conviértete en la reina de las maldiciones!Se tornar Rainha das Maldições!

ReinaRa-inha
(¡Reina!)(Rainha!)
¡De las maldiciones!Das Maldições-ões!
ReinaRa-inha
(¡Reina!)(Rainha!)
¡De las maldiciones!Das Maldições-ões!

donde aprendí a controlarOnde eu aprendi a controlar
¡Mi emoción!Minha emoção!
Si lo imbuyo en mi espadaSe eu imbuir na minha espada
¡Con esta negación!Com essa negação!

¡Procesión de los Yōkais!Cortejo dos Yōkais!
(Guau)(Wooh)
intento en el mundoTentativa no mundo
¡Que la guerra haga la paz!Que com guerra se faça paz!
¡No más!Não mais!
¡No más!Não mais!
¡No más!Não mais!

¡Retribución en odio!Retribuição em ódio!
Amar lo que es bueno para tiAmar o que te fez bem
¡Solo botín!Apenas espólios!

Destruye cualquier mal que toquesDestrua o que mal em que tocar
¡Reina!Rainha!
Todo lo que te tocaTudo aquilo que te tocar
¡Ruirá!Ruirá!

Veo pasado, selladoVejo passado, selado
Juzgado no culpableJulgado não sendo culpado
¡Veo tu dolor y lo comparto también!Vejo sua dor e compartilho também!

no lo considero una cargaNão considero fardo
Protege lo que es importanteProteger o importante
Para aquellos que son importantes para miPra quem é importante pra mim
¡Por eso se mueven las piernas!Por isso as pernas se movem!

Y es clase especialE é de Classe Especial
¡El rostro!O semblante!
esa fuerzaAquela força
¡Pero no tan lejos!Mais não tão distante!
¿Cómo te satisfaces?Como que se satisfaz
¿Tu hambre?Sua fome?

¡El cielo no es el límite para volar!O céu não é o limite pra voar!
todo lo que hacesTudo que 'cê faz
¡Sepa que puedo copiar!Saiba que eu posso copiar!
es mi voluntadÉ minha vontade
¡Y mi Reina!E da minha Rainha!

tu vacíoSeu Vazio
Vuelve no te ensuciesVolta, não suja
¡Con eso me ocuparé!Que eu vou lidar!
pero me dueleMas me machuca
Detente, miraParar, olhar
¡Y no estará allí!E não vai tá lá!
(¡No estará allí!)(Não vai tá lá!)
De nuevoDe novo
(¡No estará allí!)(Não vai tá lá!)
De nuevoDe novo

De dos ahora queda unoDe dois, agora já foi um
rey y reinaRei e Rainha
¡Por el trono!Pelo trono!
¡Es mi dominio!É meu Domínio!
que empezó y acabó conQue começou e finaliza com

¡La maldición del amor!A Maldição do amor!
(¡Reina!)(Rainha!)
(Guau, guau, guau)(Wooh, wooh, wooh)
(Guau)(Wooh)
¡De las maldiciones!Das Maldições!
(Guau, guau, guau)(Wooh, wooh, wooh)
(Guau)(Wooh)

ReinaRa-inha
(¡Reina!)(Rainha!)
¡De las maldiciones!Das Maldições!
(Guau, guau, guau)(Wooh, wooh, wooh)
(¡De las maldiciones!)(Das Das Maldições-ões!)

Ra-Ra-reinaRa-Ra-Rainha
(Reina)(Rainha)
(¡Reina!)(Rainha!)
¡De amor!Do amor!

ReinaRa-inha
(¡Reina!)(Rainha!)
¡De las maldiciones!Das Maldições!
(Guau, guau, guau)(Wooh, wooh, wooh)
(¡De las maldiciones!)(Das Maldições-ões!)