Se Preparem (Scar)

Prepárense (Cicatriz)

Se Preparem (Scar)

Sé que nací para gobernar el reinoEu sei que nasci para governar o reino
Ensuciar mis manos, no me importa si es para tener lo que es mío por derechoSujar minhas mãos, não ligo se for pra ter o que é meu por direito
Sé que para conseguir lo que quieroEu sei que pra conseguir o que eu quero
Debo hacer lo que sea necesario para lograrloEu tenho que fazer o que for preciso pra isso
Así que hermano, discúlpame por no haber asistido a la ceremonia de tu hijoEntão meu irmão me desculpe por não ter aparecido na cerimônia do seu filho

Aunque sea un leónApesar de eu ser um leão
Sé que mi fuerzaMinha força eu sei que não
No se compara a la tuya, así que usaré mi menteÉ comparada a sua então vou usar minha mente
Simba en mi visión, no tiene corajeSimba na minha visão, não tem coragem
Así que no vayas al cementerio de elefantesEntão não vá até cemitério de elefantes

Simba, fue tu culpaSimba foi sua culpa
No, no quería que esto sucedieraNão, eu não queria que isso acontecesse
Ahora mismo, huyeAgora mesmo fuja
No es de mi interésNão é do meu interesse

Será a mi maneraVai ser do meu jeito
Sí, a su maneraSim, do jeito dele
Mi reinado perfectoMeu reinado perfeito
Y lo adoraremosE nós iremos o adorar
Haz lo que te digoFaça o que eu mandar
No me arrepiento de lo que hiceNão me arrependo do que fiz
Me llaman ScarEles me chamam de Scar
El león con una cicatrizO leão com uma cicatriz

El rey es un buen compañero (sí lo soy)O rei é um bom camarada (sim eu sou)
Y la gente pronto lo adorará (me amarán)E o povo logo vai adorar (vão me amar)
Y seremos sus amadas (¿y qué?)E nós seremos suas amadas (e o quê?)
Haremos lo que él mandeFaremos o que ele mandar

Pasaron los años y así quedóPassaram os anos e ficou assim
La oscuridad del reino por míA escuridão do reinado por mim
Lleva a las leonas a cazarLeve as leoas pra caçar
No hay más comida, ScarNão há mais comida Scar

¿Mufasa?Mufasa?
No, SimbaNão, simba
Mira qué graciaOlha que graça
Ha cambiado tanto desde tu partidaMudou tanto desde a sua ida

Sientan el miedoSintam o medo
La desesperaciónO desespero
Que puedo traerQue eu posso trazer
A los cuatro rincones de este reinoAos quatro cantos desse reino
Para satisfacermePra me satisfazer

Ya sabenJá sabem
El trono tendrá que ser míoO trono terá que ser meu
Amigos, no me abandonenAmigos não me desamparem
PrepárenseSe preparem

¿Por qué no continuaste tu camino?Por que não continuou o seu caminho?
Simba, por favor, no lo hagasSimba, por favor não faça
Ahora te contaré un secretitoAgora vou te contar um segredinho
Yo maté a MufasaEu matei Mufasa

Será a mi maneraVai ser do meu jeito
Sí, a su maneraSim, do jeito dele
Mi reinado perfectoMeu reinado perfeito
Y lo adoraremosE nós iremos o adorar
Haz lo que te digoFaça o que eu mandar
No me arrepiento de lo que hiceNão me arrependo do que fiz
Me llaman ScarEles me chamam de Scar
El león con una cicatrizO leão com uma cicatriz

El rey es un buen compañero (sí lo soy)O rei é um bom camarada (sim eu sou)
Y la gente pronto lo adorará (me amarán)E o povo logo vai adorar (vão me amar)
Y seremos sus amadas (¿y qué?)E nós seremos suas amadas (e o quê?)
Haremos lo que él mandeFaremos o que ele mandar

El trono es mi lugar, así que seréO Trono é o meu lugar, então isso eu serei
Todos saluden a Scar, y larga vida al reyTodos saúdem Scar, e Vida Longa ao Rei