愛してる、なんてね (aishiteru nantene)

Te amo, ¿o no?

愛してる、なんてね (aishiteru nantene)

El odio y las heridas los convertiré en entretenimientoヘイトも傷もエンタメに全部書き換えてあげる
Una canción que solo yo conozco僕だけが知ってる歌

Los clientes habituales dicen que soy linda si me comporto normal普通にしたら可愛いとかほざいてくる常連客
Un montón de mentiras disfrazadas de ideales y sonrisas愛想理想偽装で固めてばっかの嘘
No le doy a nadie mi maquillaje, ropa ni peinado, solo a mi espejo que me conoceメイクも服もヘアセットも全部誰にもあげない 僕だけを知ってるミラー

La luz de 600w brilla por 1 minuto y 30 segundos, nuestras interacciones son un juego de palabras600w1分30秒の光が照らす灯り やりとりはしりとり
Aunque sé que pronto se enfriará, "es el destino", "oye", "como en una película"どうせまたすぐに冷めるくせに「運命だね」「ねぇ」「映画みたい」

"Te amo" es una mentira, he mentido tanto que nadie me lo perdonó「愛してる」なんて嘘、吐きすぎて 誰にも許されなかったけど
Pero tú me hiciste sentir bien, aunque no estaba bien大丈夫じゃない僕をぎゅっと大丈夫にしてくれたね
Decir que todos mueran es ser demasiado fuerte, solo nosotros dos, hasta donde seaみんな死ねなんて強がりすぎです ふたりだけでもう何処までも
Sin ti, todo no tiene sentido, no quiero a nadie más que a ti君がいなきゃ意味がない全部 君じゃなきゃ嫌だ

Si estoy contigo, me volveré infeliz, ¿es un chiste frío?お前といたら不幸になるとか退屈すぎて 寒いギャグ?
Eh, ¿qué es eso? Ya lo olvidé, me siento aturdidoえ、何それもう忘れたフリして朦朧して
El odio y las heridas los convertiré en entretenimiento, solo quiero que esta canción llegue ahíヘイトも傷もエンタメに全部書き換えてあげる そこだけに届け歌

La luz de la televisión se apaga en 1 minuto y 30 segundos, nuestras interacciones son un juego de hilosテレビサイズ1分30秒の光が消える灯り やりとりはあやとり
Si vamos a enredarnos, que sea de tal manera que nunca podamos desenredarnosどうせならぐちゃぐちゃに絡まって二度と取れなくても
No sé si eso me parece bien o noいいような気がしなくなくなくもない

"Te amo" es una mentira, me he aburrido tanto que no he podido perdonar nada「愛してる」なんて嘘、飽きすぎて 何にも許せなかったけど
Pero me gustas más que las palabras correctas, eres tan patético y aún así te amoちゃんとした言葉よりもずっと 情けない君が愛しい
Decir que me voy a morir es ser demasiado fuerte, quiero hacer esto y aquello contigo死んでやるなんて強がりすぎです あれもこれも君としたいよ
Quiero que mires a este yo que es diferente al de la luz光の向こうとは違う僕を 見つめてほしいの

Al principio, con mi mano izquierda, si me rompen, no voy a llorar最初はグーで出した左手 引き裂かれてもべつに泣かないよ
Esto es un empate, esto es un adiós, hasta que nos volvamos a verこれでおあいこ これでさよなら また会う日まで

"Te amo" es una mentira, he mentido tanto que nadie me lo perdonó「愛してる」なんて嘘、吐きすぎて 誰にも許されなかったけど
Pero tú me hiciste sentir bien, aunque no estaba bien大丈夫じゃない僕をぎゅっと大丈夫にしてくれたね
Decir que todos mueran es ser demasiado fuerte, solo nosotros dos, hasta donde seaみんな死ねなんて強がりすぎです ふたりだけでほら何処までも
Sin ti, todo no tiene sentido, no quiero a nadie más que a ti君がいなきゃ意味がない全部 君じゃなきゃ 嫌だ
"Te amo, ¿o no?" Lo siento「愛してる、なんてね」 ごめんね
Es una mentira, te amo.嘘よ、君を愛してる