Chu, Tayousei

Chu, Tayousei

Chu, Tayousei

Je ne peux pas me réveiller de cet amour, oh, j'ai besoin de toi
わたし あい に いい が さめない おー、 い にーど ゆー
wǒ ài nǐ yoi ga samenai oh, i need you
Cet amour ne s'éteint pas, désolé, c'est devenu un désastre
こい が さめない おあいにく さま の なれはて さっして
koi ga samenai oainiku sama no narehate sasshite

Regarde, c'est déjà la fin, regarde bien
もうまんたい はめつ して みて ほーるど みて
moumantai hametsu shite mite hold me tight
Le goût du drame, c'est déjà trop, assis là, oui, récompense-moi
とらうま の あじ もう はんたい おて おすわりで はい ほうしゅう
torauma no aji mou hantai ote osuwaride hai houshuu

Au fond de ma gorge, ça picote, je suis en train de palpiter
のど の おく が ちくんちくん ぼく は どくんどくん
nodo no oku ga chikunchikun boku wa dokundokun
Montre-moi que tu peux éteindre cette solitude
こどう で こどく けして みせて よ
kodou de kodoku keshite misete yo
L'amour et le désir, je les fais exploser, je me fais dévorer
あい も こい も どくさい して ぼく を どくせん して
ai mo koi mo dokusai shite boku wo dokusen shite
Jusqu'à ce que je devienne accro, restons dans cette passion
この まま ちゅうどく に なる まで ちゅう しよ
kono mama chuudoku ni naru made chuu shiyo

Et puis
そして
soshite
Get get get on! get get get on! get on, chuu!
Get get get on! get get get on! get on ちゅ!
Get get get on! get get get on! get on chu!
Get get get on! get get get get on, chuu!
Get get get on! get get get get on ちゅ!
Get get get on! get get get get on chu!
Ce sentiment débordant, presque brûlant, c'est irrésistible, non?
あつく とろける くらい に あふれた きもち が たまらない でしょ
atsuku torokeru kurai ni afureta kimochi ga tamaranai desho
Get get get on! get get get on! get on, chuu!
Get get get on! get get get on! get on ちゅ!
Get get get on! get get get on! get on chu!
Get get get on! get get get get on, chuu! get on! get on!
Get get get on! get get get get on ちゅ! get on! get on!
Get get get on! get get get get on chu! get on! get on!
Je suis déjà accro à cet amour, get get get on, chuu!
わたし あい に もうまんたい get get get on ちゅ!
wǒ ài nǐ moumantai get get get on chu!

C'est quoi ce jeu? La compétition, c'est toujours? C'est n'importe quoi
ぽん ちー かん？ しょうぶ は いつも？ とんちんかん
pon chii kan? shoubu wa itsumo? tonchinkan
Si tu me le demandes? C'est du charabia, non? À la fin, c'est la logique, non?
ぼく に いわせりゃ？ ちんぷんかんぷん だ？ さいご は ろん でしょ
boku ni iwaserya? chinpunkanpun da? saigo wa ron desho?
Combien de fois? Tu veux que je le fasse? Oh, je ne peux pas oublier
もう なんがい？？ やら れれば いい？ おー、 わん ないと わすれられない
mou nangai?? yara rereba ii? oh, one night wasurerarenai
Ne t'arrête pas, fais battre mon cœur, prépare-toi
おわんないで ときめき へない よしゅう
owannaide tokimeki henai yoshuu

Au fond de ma gorge, ça picote, je suis en train de palpiter
のど の おく が ちくんちくん ぼく は どくんどくん
nodo no oku ga chikunchikun boku wa dokundokun
Montre-moi que tu peux tirer mon cœur hors de moi
しんぞう ごと ひきずりだして みせて よ
shinzou goto hikizuridashite misete yo
C'est agréable, même si c'est compliqué, c'est gênant, mais
きもち いい ね めんどくさい けど やっぱ てれくさい けど
kimochi ii ne mendoukusai kedo yappa terekusai kedo
Je ne pourrai jamais oublier, restons dans cette passion
しん まで わすれられない ちゅう しよ
shinu made wasurerarenai chuu shiyo

La ville folle est remplie de zombies
いかれた まち は ぞんび で あふれる
ikareta machi wa zonbi de afureru
Tu es amoureux de moi
きみ は ぼく に こいしてる
kimi wa boku ni koishiteru
Tire sur la corde qui relie nos cœurs battants
ときめく むね に つながる ろーぷ を ひき な よ
tokimeku mune ni tsunagaru roopu wo hiki na yo
On y va
いく よ
iku yo

Bet bet bet on! bet bet bet on! bet on, chuu!
Bet bet bet on! bet bet bet on! bet on ちゅ!
Bet bet bet on! bet bet bet on! bet on chu!
Bet bet bet on! bet bet bet bet on, chuu!
Bet bet bet on! bet bet bet bet on ちゅ!
Bet bet bet on! bet bet bet bet on chu!
C'est vraiment beau, cette mélancolie qui me fait trembler, non?
まじ で くるえる くらい の うつうつしさ が うつくしい でしょ
maji de kurueru kurai no utsuutsushisa ga utsukushii desho
Get get get on! get get get on! get on, chuu!
Get get get on! get get get on! get on ちゅ!
Get get get on! get get get on! get on chu!
Get get get on! get get get get on, chuu!
Get get get on! get get get get on ちゅ!
Get get get on! get get get get on chu!
Allez, on y va, je ne peux pas m'arrêter, get get get on, chuu!
せえ の ぽん ちー かん おわんない get get get on ちゅ!
see no pon chii kan owannai get get get on chu!
Regarde, je suis déjà accro, get get get on, chuu!
ほら ね わたし もうまんたい get get get on ちゅ!
hora ne wǒ ài nǐ moumantai get get get on chu!