Fuhen

Fuhen

Fuhen

Je ne suis pas normale, c'est ce qu'on dit, comme si c'était une fin bien saine
あたしはふつうじゃないからとか言かにも健全な完成
atashi wa futsuu janai kara toka ika ni mo kenzen na kansei
Mais ça, c'est partout, donc ça va
そんなのどこにでもあるから大丈夫
sonna no doko ni demo aru kara daijoubu
Pointer du doigt en riant en disant que ce n'est pas normal
こんなのはふつうじゃないからって指差して笑っている
konna no wa futsuu janai kara tte yubi sashite waratteiru
Et juste finir comme ça, c'est pas grave
だけで終わってくとかそれで大丈夫
dake de owatteku to ka sore de daijoubu?

Être différent, c'est normal, c'est ce qui brille, tu sais
人と違うのがふつうでズレてるから光るのに
hito to chigau no ga futsuu de zureteru kara hikaru no ni
Et chérir cette individualité, c'est presque divin, non ?
その個性を大事にとか笑える神かよ
sono kosei wo daiji ni to ka waraeru kami ka yo

C'est énervant
むかつく
mukatsuku

Je fais les choses bien, mais c'est toujours bizarre
ちゃんとしてるのにいつもおかしくて
chanto shiteru no ni itsumo okashikute
Pourtant, c'est tout ce que j'avais
それでもこれしかなかった
sore demo kore shika nakatta
Quand quelqu'un dit que c'est étrange, c'est juste que la normalité est bizarre
誰かが言う変なんて正せい高がふつうの変だ
dareka ga iu hen nante seizei taka ga futsuu no hen da
Tu es fâché ? Bah, c'est juste normal
おこってる？別にふつう
okotteru? betsu ni futsuu

Pas besoin de montrer mon visage, ma voix est partout
顔出し なんてしなくてもどこにでもある歌声で
kaodashi nante shinakutemo doko ni demo aru utagoe de
Chanter des trucs banals, ça ira
ありきたりを歌ってれば大丈夫
ari kitari wo utattereba daijoubu
Si je tourne comme une idiote, je vais vite dépasser un million de vues
バカみたいに回ってればすぐに一億再生突破
baka mitai ni mawattereba sugu ni ichioku saisei toppa
Une énergie négative qui peut renaître de l'enfer
地獄再生可能な不のエネルギー
jigoku saisei kanou na fu no enerugii

C'est tellement adorable, reste près de moi et souris
たまらなく愛しいからそばで笑っててね
tamaranaku itoshii kara soba de warattete ne
Peu importe ce qui arrive, je te protégerai toujours
この先に何があてもずっと守ってあげる
kono saki ni nani ga atemo zutto mamotte ageru

C'est énervant
むかつく
mukatsuku

Je fais les choses bien, mais c'est toujours bizarre
ちゃんとしてるからどこかおかしくて
chanto shiteru kara dokoka okashikute
La normalité, c'est une souffrance
ふつうがあるから苦痛で
futsuu ga aru kara kutsuu de
Je vais plonger ma main dans quelqu'un et tirer ça dehors
誰かの中にこの手を突っ込んで引きずり出す
dareka no naka ni konote wo tsukkonde hikizuridasu

C'est énervant
むかつく
mukatsuku

Je fais les choses bien, mais c'est toujours bizarre
ちゃんとしてるのにいつもおかしくて
chanto shiteru no ni itsumo okashikute
Pourtant, c'est tout ce que j'avais
それでもこれしかなかった
sore demo kore shika nakatta
Quand quelqu'un dit que c'est étrange, c'est juste que la normalité est bizarre
誰かが言う変なんて正せい高がふつうの変だ
dareka ga iu hen nante seizei taka ga futsuu no hen da
Tu es fâché ? Bah, c'est juste normal
おこってる？別にふつう
okotteru? betsu ni futsuu