ハッピーラッキーチャッピー (Happy Lucky Chappy)

Chico Feliz y Suertudo

ハッピーラッキーチャッピー (Happy Lucky Chappy)

No tengo idea
身に覚えのない
mi ni oboe no nai
le pido a las estrellas
星に 願い 撃つ
hoshi ni negai utsu
si me caigo, será castigo, castigo, castigo
踏み外したら 罰罰罰
fumihazushitara batsu batsu batsu
uno, dos, y a rodar
ワンツーでちゅーぶらりん
wan tsū de chū burarin
si me porto bien,
いい子にしてたら
ii ko ni shitetara
¿me sonreirás?
笑ってくれるかな？
waratte kureru kana
Aunque despierte, tengo hambre, hambre, hambre, hambre
目覚めても 飢え飢え飢え飢え
mezamete mo ue ue ue ue
la persona que vi en mis sueños no está aquí
夢で見たあの子はいない
yume de mita ano ko wa inai

¿Por qué te mueres?
なんできみはしんじゃうの？
nande kimi wa shinjau no
¿Por qué estás enojado?
なんでおこっているの？
nande okotte iru no
¿Por qué lloro?
なんでぼくは泣いてるの？
nande boku wa naiteru no
¿Por qué me dejas solo?
なんでひとりにするの？
nande hitori ni suru no

El que está podrido es el planeta, así que no puedo caminar bien
腐ってるのは地球の方だから うまく歩けない
kusatteru no wa chikyuu no hou dakara umaku arukenai
encuéntrame en la oscuridad, que este dedo se detenga
暗闇でも見つけて この指止まれ
kurayami demo mitsukete kono yubi tomare
si pudiera decirle a alguien que estoy sufriendo o que me siento solo
苦しいとか寂しいとか誰かに言えたなら
kurushii toka sabishii toka dareka ni ieta nara
no necesito magia, chico feliz y suertudo, no me dejes atrás
魔法だっていらないよ ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
mahou datte iranai yo happī rakkī chappī oite ikanai de

Navegando en la niebla
霧泳いでる
kiri oyoideru
sueños y realidades en la ciudad
街に 夢現
machi ni yume utsutsu
cuando despierte, ¡pum, pum, pum, pum!
目醒めれば しっぺしっぺしっぺしっぺ
mezamereba shippe shippe shippe shippe
flotando por los fracasos
失敗で宙に舞う
shippai de chuu ni mau

¿Por qué llora mamá?
なんでママは泣いてるの？
nande mama wa naiteru no
¿Por qué estás enojado?
なんでおこっているの？
nande okotte iru no
¿Por qué papá no regresa?
なんでパパ帰らないの？
nande papa kaeranai no
¿Por qué, por qué, por qué?
なんでなんでなんで？
nande nande nande

El que está podrido eres tú, así que no puedo sonreír bien
腐ってるのはお前の方だから うまく笑えない
kusatteru no wa omae no hou dakara umaku waraenai
envidiando y floreciendo, déjame teñirme así
羨んでは咲かせて このまま染まれ
urayande wa sakasete kono mama somare
estoy cansado, ya no me importa, ¡qué molesto!
うるっさいな疲れたなもうどうでもいいわ
urussai na tsukareta na mou dou demo ii wa
no necesito libros de texto, chico feliz y suertudo, ¿dónde estás?
教科書なんていらないよ ハッピーラッキーチャッピー どこにいるの？
kyoukasho nante iranai yo happī rakkī chappī doko ni iru no
El que está podrido es el planeta, así que no puedo caminar bien
腐ってるのは地球の方だから うまく歩けない
kusatteru no wa chikyuu no hou dakara umaku arukenai
encuéntrame en la oscuridad, que este dedo se detenga
暗闇でも見つけて この指止まれ
kurayami demo mitsukete kono yubi tomare
si pudiera decirte que te extraño o que necesito ayuda
会いたいとか助けてとかあなたに言えたなら
aitai toka tasukete toka anata ni ieta nara
no necesito magia, chico feliz y suertudo, no me dejes atrás
魔法だっていらないよ ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
mahou datte iranai yo happī rakkī chappī oite ikanai de
chico feliz y suertudo, no me dejes atrás
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
happī rakkī chappī oite ikanai de