Sanctuaire Absolu

絶絶絶絶対聖域 (zezezezettai seiiki) (feat. Ikura Lilas)

Destruction
デデデデストラクション
dedededesutorakushon
Destruction
デデデデシクレイション
dedededeshikureishon

Sanctuaire Absolu
絶絶絶絶対聖域
zetsuzetsuzetsuzetsu seiiki
Crise
危機
kiki
La Terre est foutue
地球オワタ
chikyū owata
Force majeure, c'est la folie.
不可抗力ワラワラ。
fukakōryoku warawara
Retour à la maison, c'est l'overkill
帰宅即オーバーキル
kitaku soku ōbākiru
Baignant dans la distorsion
浴びるディストーション
abiru disutōshon
Ici, c'est restreint
此処はリストリクト
koko wa risutorikuto
Je me pose des questions
自問自答だって
jimonjitō datte

Hé, tu entends ?
ねぇ聞こえる?
nee kikoeru?
Je sais tout
全部知ってる
zenbu shitteru
Maintenant, ne t'arrête pas
今 Don’t stop
ima Don't stop
On y va
行くよ
iku yo

Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
Les compréhensifs se mêlent aux cobayes
理解者は被験者に混ざってる
rikaisha wa hikensha ni mazatteru
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
Pour te protéger, la logique c'est non
君を衛るに正論はNo
kimi o mamoru ni seiron wa No
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
L'éternité peut aussi être fragile
永久不滅も脆弱するの
eikyūfumetsu mo zeijaku suru no
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
Les rouages déraillent, alors quel est notre destin ?
歯車狂うさぁ運命はどう?
haguruma kuruu saa unmei wa dō?

Destruction
デデデデストラクション
dedededesutorakushon
Destruction
デデデデシクレイション
dedededeshikureishon

Sanctuaire Absolu
絶絶絶絶絶絶対世界
zetsuzetsuzetsuzetsuzetsu seikai
Le monde est vraiment pourri
がクソヤバイ
ga kuso yabai
C'est comme si on était hors jeu.
つか戦力外ワラ。
tsuka senryoku-gai wara
Au final, le serveur s'est effondré
結局即鯖落ち
kekkyoku soku sabaochi
Mesures coercitives en déclin
廃退した強制措置
haitai shita kyōsei sochi
Même vomir, c'est de l'évasion
吐いたって現実逃避
haitatte genjitsu tōhi
Ah, que faire ?
あぁどうしよう
aa dō shiyō

Hé, tu vois ?
ねぇ見えてる?
nee mieteru?
On peut s'aimer
愛しあえる
aishiaeru
Maintenant, l'amour véritable
今本当の愛
ima hontō no ai
Touche-moi
触れて
furete

La veille de la révolution, parlons de ses côtés dégoûtants
革命前夜はあいつのキモいとこ言おう
kakumei zen'ya wa aitsu no kimoi toko io
Le dramatique, ça ne lui va pas
ドラマチックなんて似合わないから
doramachikku nante niawanai kara

Je te donne mon sanctuaire absolu
あげる僕の絶対聖域を
ageru boku no zettai seiiki o
J'ai plus peur
もう怖くないよ
mō kowakunai yo
Même vulnérable, même en lambeaux, c'est beau
無防備でもボロボロでも美しいから
mubōbi demo boroboro demo utsukushii kara

Un jour, si tu m'oublies
いつか君が僕を忘れてしまっても
itsuka kimi ga boku o wasurete shimatte mo
Je serrerai fort le quotidien qui se répète
繰り返される日常を強く抱きしめて
kurikaesareru nichijō o tsuyoku dakishimete

La Terre est détruite, volons ensemble
地球が壊れたよ二人で空飛ぼう
chikyū ga kowareta yo futari de sora tobō
Je ne te lâcherai pas
離さないよ
hanasanai yo

À plus
またね
mata ne
Un futur de paix, c'est de la merde
クソ平和な未来
kuso heiwa na mirai
Dans les temps difficiles comme dans les temps heureux
病める時も健やかなる時も
yameru toki mo sukoyakanaru toki mo
Je veux m'amuser avec toi
君とふざけていたい
kimi to fuzaketeitai

Je veux être ici
I wanna be here
I wanna be here
Les compréhensifs se mêlent aux cobayes
理解者は被験者に混ざってる
rikaisha wa hikensha ni mazatteru

Je veux être ici
I wanna be here
I wanna be here
Pour te protéger, la logique c'est non
君を衛るに正論はNo
kimi o mamoru ni seiron wa No
Je veux être ici
I wanna be here
I wanna be here
L'éternité peut aussi être fragile
永久不滅も脆弱するの
eikyūfumetsu mo zeijaku suru no
Je veux être ici
I wanna be here
I wanna be here
Les rouages déraillent, alors quel est notre destin ?
歯車狂うさぁ運命はどう?
haguruma kuruu saa unmei wa dō?

Destruction
デデデデストラクション
dedededesutorakushon
Destruction
デデデデシクレイション
dedededeshikureishon

Sanctuaire Absolu
絶絶絶絶対聖域
zetsuzetsuzetsuzetsu seiiki
Crise
危機
kiki
La Terre est foutue
地球オワタ
chikyū owata
Force majeure, c'est la folie.
不可抗力ワラワラ。
fukakōryoku warawara
Retour à la maison, c'est l'overkill
帰宅即オーバーキル
kitaku soku ōbākiru
Baignant dans la distorsion
浴びるディストーション
abiru disutōshon
Ici, c'est restreint
此処はリストリクト
koko wa risutorikuto
Je me pose des questions
自問自答だって
jimonjitō datte

Hé, tu entends ? : || Hé, tu vois ?
ねぇ聞こえる?: ||ねぇ見えてる?
nee kikoeru?: ||nee mieteru?
Tout ira bien || Je sais tout
全部大丈夫||全部知ってる
zenbu daijōbu||zenbu shitteru
Je suis à toi || : Tu es à moi
僕は君の||: 君は僕の
boku wa kimi no||: kimi wa boku no
C'est absolu.
絶対だから
zettai dakara