Senza Di Te

Zonder Jou

Senza Di Te

Lucio onzeker van de periferieLucio incerte di periferia
En deze winter binnenin mijE questo inverno dentro me
Die ik niet kan wegsturenChe non riesco a mandar via
De echo van mijn stappen zonder die van jouL'eco dei miei passi senza i tuoi
Of jouw dagen zonder die van mijO dei tuoi giorni senza i miei
Verloren in deze nostalgiePerduti in questa nostalgia

Voor jou had ik willen zijnIo per te avrei voluto essere
Alle liefde die je nooit hebt ervarenTutto l'amore che non hai provato mai
Al jouw problemenTutti i tuoi guai
De dingen die je zult vertellenLe cose che racconterai
Aan wie mijn tijd heeft gehadA chi avrà avuto il mio tempo

Zonder jouSenza di te
Die me afvraag waarom alles toch is geëindigdA chiedermi perché tutto è finito lo stesso
Zonder jouSenza di te
Die nu binnenin mij leeftChe vivi dentro me adesso

Als vreemden gingen we wegCome sconosciuti andammo via
Iedereen met iets van binnenPortando ognuno dentro sé
De wind om ons gezelschap te houdenIl vento a farci compagnia
Vraag me of ik je nu zou kunnen voorstellenChiedimi se adesso riuscirei
Zoals je bentA immaginarti come sei
Zonder nog aan ons te denkenSenza pensare ancora a noi

Wij nooit meer in deze nutteloze tijdNoi mai più in questo tempo inutile
Om vroeg of laat de liefde te vinden diePer ritrovare prima o poi l'amore che
Je nooit kiest, ook al geloof je het nietNon scegli mai, anche se non ci crederai
Het zal toch een liefde zijnSarà un amore lo stesso

Zonder jouSenza di te
Die nu binnenin mij leeft, ook al ben ik je kwijtChe vivi dentro me anche se adesso ti ho perso
Zonder jouSenza di te
Zonder te verwachten dat het misschien voor altijd wasSenza pretendere che forse è stato per sempre
Jij en ikIo e te

Om mijn wereld zonder jou te bouwenPer costruire il mio mondo senza di te
Weet ik dat ik mezelf weer zal vindenLo so ritroverò me stesso

Hoeveel leven en hoeveel verhalen zul je hebbenQuanta vita e quante storie avrai
Maar in elke liefde die je zult levenMa in ogni amore che vivrai
Zal je me daar binnen vindenMi troverai lì dentro