E Cosi' Addio

Et Ainsi, Adieu

E Cosi' Addio

Tiens-moi près de toi avec ton esprit d'enfantTienimi vicino col tuo spirito bambino
Et reste à écouterE resta ad ascoltare
Tout ce que j'ai à direTutto quello che ho da dire

Laisse-toi guider sans avoir plus de peursLasciati guidare senza avere piu' paure
Dans un monde que je voulaisIn un mondo che volevo
Mais que tu n'as pas vouluMa che non hai voluto tu

Prends-moi comme çaPrendimi cosi'
Comme le vent plie les arbresCome il vento piega gli alberi
Pour me laisser ensuite mourir en toiPer lasciarmi poi morire dentro te

Serre-moi comme çaStringimi cosi'
Comme le dernier adieu et puis se perdreCome l'ultimo addio e poi perdersi
Tu sais que je n'aurais jamais vouluLo sai che non avrei voluto mai

Laisser mourir cet amour en moiLasciar morire questo amore dentro me

Fais que sur mon visageFa che sul mio viso
Ton sourire ne disparaisse pasNon scompaia il tuo sorriso
Essuie cette mer noireAsciuga questo mare nero
De tristesse que j'ai dans le cœurDi tristezza che ho nel cuore
Laisse que ta penséeLascia che il tuo pensiero
Abandonne mon cheminAbbandoni il mio sentiero

Je m'en irai de ta vieMe ne andro' dalla tua vita
Si c'est vraiment ce que tu veuxSe e' questo che tu vuoi davvero

Prends-moi comme çaPrendimi cosi'
Comme le vent plie les arbresCome il vento piega gli alberi
Pour me laisser ensuite mourir en toiPer lasciarmi poi morire dentro te

Serre-moi comme çaStringimi cosi'
Comme le dernier adieu et puis se perdreCome l'ultimo addio e poi perdersi
Tu sais que je n'aurais jamais vouluLo sai che non avrei voluto mai

Laisser mourir cet amourLasciar morire questo amore
Pour moi l'uniquePer me l'unico
C'est seulement comme ça que tu pourras comprendreSolo cosi' potrai capire

Si c'est vraiment vrai que tuSe e' proprio vero che tu
N'as pas besoin de moiNon hai bisogno di me

Prends-moi comme çaPrendimi cosi'
Comme le vent plie les arbresCome il vento piega gli alberi
Pour me laisser ensuite mourir en toiPer lasciarmi poi morire dentro te

Serre-moi comme çaStringimi cosi'
Comme le dernier adieu et puis se perdreCome l'ultimo addio e poi perdersi
Tu sais que je n'aurais jamais vouluLo sai che non avrei voluto mai

Laisser mourir cet amourLasciar morire questo amore
Pour moi l'uniquePer me l'unico
Mais qui a apporté en moi la solitudeMa che ha portato dentro me solitudine