Anche Questa E' Vita

Auch das ist Leben

Anche Questa E' Vita

Auch das ist Leben, ArbeitstageAnche questa e' vita giorni di lavoro
Und dann geht's nach Hause,E poi si torna a casa,
Immer in der ErwartungSempre nell'attesa

Auf ein Morgen, das ein bisschen besser istDi un domani un po' migliore
Und das richtige Mädchen deines HerzensE la ragazza giusta del tuo cuore
Wo ist sie geblieben?Dov'e' finita?

Auch das ist LebenAnche questa e' vita
Aber was für ein Durcheinander,Ma che confusione,
Du hast einen Tag verlorenHai perso un giorno
Und musst von vorne anfangen,E devi ricominciare,
Alles von Neuem jetzt...Tutto daccapo ormai...

Auch die leeren StundenAnche le ore vuote
Die länger sind als ein Tag,Quelle piu' lunghe di un giorno,
Finde eine neue Kraft zwischen den FingernStringi una forza nuova tra le dita
Auch wenn wir in Schwierigkeiten stecken,Anche se siamo nei guai,
Ich und du...Io e te...

Auch jetzt,Anche ora,
Jetzt, wo du weit weg bist,Ora che mi stai lontano,
Jetzt, wo ich niemanden habe,Ora che non ho nessuno,
Jetzt, wo ich an dich denkeOra che ti penso
Wie ich es nie zuvor getan habe...Come non ho fatto mai...

Auch das ist LebenAnche questa e' vita
Auch wenn ich innerlich weine,Anche se piango dentro,
Du hast mich direkt ins Herz getroffen,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Und du gehst darüberDel cuore e mi ci passi
Mit deinen Fingern,Sopra con le dita,
Jetzt, wo es vorbei ist,Ora che e' finita,
Auch das ist Leben...Anche questa e' vita...

Auch das ist LebenAnche questa e' vita
Wie die Liebe ist Krieg,Come l'amore e' guerra,
Wenn du deine Seele zu Boden wirfst...Quando ci sbatti l'anima per terra...

Und wir sind leichte ZieleE noi siamo facili bersagli
Für Pfeile ins Herz,Di frecciate nel cuore,
Tiefe Schnitte, die verheilen müssen...Tagli profondi da cicatrizzare...

Auch diese NächteAnche quelle notti
Von dunklen Gedanken und Büchern zum Lernen,Di pensieri scuri e libri da studiare,
Wenn Langeweile deine beste Freundin ist,Quando la noia e' la tua amica migliore,
Alles ist Leben, aber was willst duTutto e' vita ma che vuoi
In meinen Träumen?Nei miei sogni?

Auch jetztAnche ora
Jetzt, wo du weit weg bist,Ora che mi stai lontano,
Jetzt, wo ich niemanden habe,Ora che non ho nessuno,
Jetzt, wo ich an dich denkeOra che ti penso
Wie ich es nie zuvor getan habe...Come non ho fatto mai...

Auch das ist LebenAnche questa e' vita
Auch wenn ich innerlich weine,Anche se piango dentro,
Du hast mich direkt ins Herz getroffen,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Und du gehst darüberDel cuore e mi ci passi
Mit deinen Fingern,Sopra con le dita,
Jetzt, wo es vorbei ist,Ora che e' finita,
Auch das ist Leben...Anche questa e' vita...

Auch das ist LebenAnche questa e' vita
Auch wenn ich innerlich weine,Anche se piango dentro,
Du hast mich direkt ins Herz getroffen,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Und du gehst darüberDel cuore e mi ci passi
Mit deinen Fingern...Sopra con le dita...

Auch das ist LebenAnche questa e' vita
Auch wenn ich innerlich weine,Anche se piango dentro,
Du hast mich direkt ins Herz getroffen,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Und du gehst darüberDel cuore mi ci passi
Mit deinen Fingern,Sopra con le dita,
Jetzt, wo es vorbei ist,Ora che e' finita
Auch das ist Leben.Anche questa e' vita.