Anche Questa E' Vita

This Is Life Too

Anche Questa E' Vita

This is life too, working daysAnche questa e' vita giorni di lavoro
And then you head back home,E poi si torna a casa,
Always waitingSempre nell'attesa

For a tomorrow that's a bit betterDi un domani un po' migliore
And the right girl for your heartE la ragazza giusta del tuo cuore
Where has she gone?Dov'e' finita?

This is life tooAnche questa e' vita
But what a mess,Ma che confusione,
You lost a dayHai perso un giorno
And you gotta start over,E devi ricominciare,
From scratch now...Tutto daccapo ormai...

Even the empty hoursAnche le ore vuote
Those longer than a day,Quelle piu' lunghe di un giorno,
Hold a new strength between your fingersStringi una forza nuova tra le dita
Even if we're in trouble,Anche se siamo nei guai,
You and me...Io e te...

Even now,Anche ora,
Now that you're far away,Ora che mi stai lontano,
Now that I have no one,Ora che non ho nessuno,
Now that I think of youOra che ti penso
Like I never have before...Come non ho fatto mai...

This is life tooAnche questa e' vita
Even if I cry inside,Anche se piango dentro,
You hit me right in the center,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Of my heart and you runDel cuore e mi ci passi
Your fingers over it,Sopra con le dita,
Now that it's over,Ora che e' finita,
This is life too...Anche questa e' vita...

This is life tooAnche questa e' vita
Like love is war,Come l'amore e' guerra,
When you throw your soul to the ground...Quando ci sbatti l'anima per terra...

And we are easy targetsE noi siamo facili bersagli
For arrows to the heart,Di frecciate nel cuore,
Deep cuts that need to heal...Tagli profondi da cicatrizzare...

Even those nightsAnche quelle notti
Of dark thoughts and books to study,Di pensieri scuri e libri da studiare,
When boredom is your best friend,Quando la noia e' la tua amica migliore,
Everything is life but what do you wantTutto e' vita ma che vuoi
In my dreams?Nei miei sogni?

Even nowAnche ora
Now that you're far away,Ora che mi stai lontano,
Now that I have no one,Ora che non ho nessuno,
Now that I think of youOra che ti penso
Like I never have before...Come non ho fatto mai...

This is life tooAnche questa e' vita
Even if I cry inside,Anche se piango dentro,
You hit me right in the center,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Of my heart and you runDel cuore e mi ci passi
Your fingers over it,Sopra con le dita,
Now that it's over,Ora che e' finita,
This is life too...Anche questa e' vita...

This is life tooAnche questa e' vita
Even if I cry inside,Anche se piango dentro,
You hit me right in the center,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Of my heart and you runDel cuore e mi ci passi
Your fingers over it...Sopra con le dita...

This is life tooAnche questa e' vita
Even if I cry inside,Anche se piango dentro,
You hit me right in the center,Tu m'hai colpito proprio al centro,
Of my heart you runDel cuore mi ci passi
Your fingers over it,Sopra con le dita,
Now that it's overOra che e' finita
This is life too.Anche questa e' vita.