Larvatus Prodeo

Avanzo enmascarado

Larvatus Prodeo

No soy tu sueño, no intentes recordarmeNão sou seu sonho, não tente me recordar
Mi existencia más allá de la esencia trasciende el ser-estarMinha existência além da essência ultrapassa o ser-estar
Siempre incógnito en medio de la multitud conglomeradaSempre incógnito em meio a multidão conglomerada
Siempre dispuesto en el momento de una bromaSempre solícito no ensejo de uma piada
Como los chicos de la calle, sin ataque cuajadoTipo os moleques do street, sem ataque coalhado
Solo moviéndose con habilidad dejando el clavo dobladoSó move no skill deixando o prego envergado
Con tiempo de sobra para el debate intelectualCom tempo de sobra pra debate intelectuário

Fingiendo estar sobrio aunque esté un poco ebrioFingindo estar sóbrio embora esteja meio inebriado
Un tanto exagerado como un actor virtuosoUm tanto quanto exagerado igual a um ator virtuoso
Comprometido con la tragedia con su máscara en el rostroAplicado na tragédia com sua máscara no rosto
Y si me asumo enmascarado y no te dejo contentoE se me assumo mascarado e não te deixo contente
Examina el lado sombrío de tu inconscienteExamine o lado da sombra do seu inconsciente
Déjame golpear mi cabeza contra tus esquinasDeixe-me partir a cabeça de encontro as vossas esquinas
Y ser levantado de la calle lleno de sangre sin nadie, sin nadieE ser levantado da rua cheio de sangue sem ninguém, sem ninguém
Sin que nadie sepa quién soySem ninguém saber quem eu sou

Un saludo para la gente que sigue activaUm salve pra rapa que segue na atividade
Escabulléndose en las grietas de los márgenes de la sociedadSe esgueirando nas fendas das margens da sociedade
Siendo mal vistos por las damas de ceño fruncidoSendo mal visto pelas madames do cenho franzido
Siendo ilícitos solo por el placer de estar vivosSendo ilícito só pelo prazer de estar vivo
A diferencia de los humanos supramaterialesAo contrário dos humanos supramateriais
En constante excusa de estar demasiado ocupadosNa constante desculpa de serem ocupados demais
Sin encontrar nunca un momento en su intenso trabajoSem nunca achar um instante em seu intenso labor
Para observar el rocío en un pétalo de florPra observar o orvalho em uma pétala de flor

Pero el mundo gira y sobre las estrellas bailaréMas o mundo gira e sobre as estrelas hei de dançar
El mundo gira, y las luces de la vida se apagaránO mundo gira, e as luzes da vida hão de apagar
Aunque haya tiempo en la tierra, avanzo hacia mi metaAinda que há tempo na terra avanço minha meta
Con mi máscara ajena a ciertas mierdas superfluasCom minha máscara alheio a certas merdas supérfluas
Disculpas a los amigos, mi partida es francesaDesculpa aos amigos, minha saída é francesa
Solo de pensar en la despedida mi cabeza lateaSó de pensar em despedida minha cabeça lateja
Aunque anhele el reencuentro para esa cervezaEmbora anseie o reencontro pra aquela cerveja
Por ahora, queden en paz y que Jah Jah nos protejaPor hora fiquem na paz e que jah jah nos proteja