Vamos Ver o Que Acontece

Vamos a Ver Qué Sucede

Vamos Ver o Que Acontece

Abro los ojos y pongo mi pie en el sueloAbro os olhos e boto o meu pé no chão
Otro día vamos a ver qué sucedeMais um dia vamos ver o que acontece
Desde mi habitación siento el olor del caféLá do meu quarto sinto o cheiro do café
Otro día igual nadie mereceMais um dia igual ninguém merece

En la calle una mujer barre el sueloLá na rua uma moça varre o chão
El niñito pasa cargando el panO menininho passa carregando o pão
Y en la cancha veo al grupo de una escuelaE na quadra vejo o grupo de uma escola
Salieron temprano así que fueron a jugar a la pelotaSaíram mais cedo então foram jogar bola

Veo a un conocido y digo: ¡hola!Vejo um conhecido e digo: oi!
Como lo hago todos los díasAssim como faço todo dia
A veces noto la ausencia de quien se fueÀs vezes noto a ausência de quem foi
A otro barrio, otra ciudad, otra vidaPra outro bairro, outra cidade, outra vida

Hago todo lo que tenía que hacerFaço tudo o que tinha pra fazer
Pero ¿cómo puede ser que si mañana lo hago de nuevo?Mas como pode se amanhã faço de novo?
Pero si de repente, si nada cambiaMas se de repente, se nada mudar
Al menos cambio mi gustoPelo menos eu mudo o meu gosto

Todos están viendo fútbolTá todo mundo assistindo futebol
Todos se quejan del solTá todo mundo reclamando do sol
Pero no entiendo bien a esta genteMas eu não entendo bem essa moçada
Si llueve dicen que llega en el momento equivocadoSe a chuva vem dizem que vem na hora errada

Las mujeres se exhiben por las callesAs mulheres se exibem pelas ruas
En realidad se visten de desnudasNa verdade elas se vestem de nuas
Junto con hombres que se creen lo máximoJunto com homens que se acham o tal
Y no se dan cuenta de que el hombre es animalE não percebem que o homem é animal

Cuántos autos, cuántas peleas e ignoranciaQuanto carro, quanto briga e ignorância
Cuántos padres que no saben ser niñosQuanto pai que não sabe ser criança
Cuántas veces podría haber dichoQuantas vezes eu poderia ter dito
Lo que no me parecía correcto pero me quedé calladoO que eu não achava certo porém eu fiquei quieto

Un niño juega mientras otro lloraUma criança brinca enquanto outra criança chora
Un pájaro vuela y otro está preso en la jaulaUm pássaro voa e outro preso na gaiola

Veo la naturaleza, veo tanta genteVejo a natureza, vejo tanta gente
En unos veo belleza, en otros veo accidenteNuns vejo beleza, em outros vejo acidente

Veo la bondad en pocas personas en el mundoVejo a bondade em poucas pessoas no mundo
Pero con este mundo no encajo muy bienMas com esse mundo muito bem eu não me enturmo
Ya es tarde, respiro el aireJá é fim de tarde, inspiro o ar
Que me inspira a querer volarQue me inspira a querer voar

Miro al cielo, esa estrella es VenusOlho pro céu aquela estrela é vênus
Un día juntos tendremos ese brilloUm dia juntos aquele brilho teremos
La noche llega muchas cosas están igualA noite chega muita coisa está igual
Pero sé que ese igual nunca se repiteMas sei que esse igual nunca se repete

En mi habitación escribo cosas sin sentidoNo meu quarto escrevo coisas sem sentido
Un mosquito cantando en mi oídoUm pernilongo cantando no meu ouvido
El sueño llega, no soy lo suficientemente fuerteO sono chega não sou forte o bastante
Cierro el cuaderno y lo pongo en el estanteFecho o caderno e boto ele na estante

Cierro los ojos y levanto mi pie del sueloFecho os olhos e tiro o meu pé do chão
Mañana es otro día vamos a ver qué sucedeAmanhã é outro dia vamos ver o que acontece