Casse-Tête

Rompecabezas

Casse-Tête

Todos los días buscamos, todos los días repasamosTous les jours on cherche, tous les jours on repasse
En los mismos fragmentos de nuestra existenciaSur les mêmes fragments de notre existence
Pieza por pieza, me construyo... fundido en el concretoPièce par pièce, je me bâtis... coulé dans le béton
Todos los medios son buenos para lograrloTous les moyens sont bons pour y arriver

No te dejes caer, no te dejes vencerLaisse-toi pas tomber, laisse-toi pas faire
Tómate tu tiempo si es necesario, encuentra las piezas correctasPrends ton temps s'il faut, trouve les bons morceaux

Todas las piezas encajan, todas las piezas 'fittean'Toutes les pièces y rentrent, toutes les pièces y "fittent"
En este maldito rompecabezas que llamamos vidaDans c't'ostie de casse-tête qu'on appelle la vie
No pierdas ninguna pieza, pon atenciónPerds pas un morceau, fais y attention
No las dejes tiradas si quieres lograrloLaisse les pas traîner si tu veux y'arriver

No te dejes engañar, no te dejes vencerLaisse-toi pas tromper, laisse-toi pas faire
Tómate tu tiempo si es necesario, encuentra las piezas correctasPrends ton temps s'il faut, trouve les bons morceaux

La vida es como un rompecabezasLa vie est comme un casse-tête
Todos los días buscamos piezasTous les jours on cherche des morceaux
Para llegar a su finPour en arriver à sa fin
El día que haya encontrado todas mis piezasLe jour j'aurai trouvé tous mes morceaux
Seguramente será el día de mi muerte!ça sera svrement le jour de ma mort!