River

Rivière

River

SortieOut

L'eau coule plus forte, plus sauvageWater running stronger, rougher
Je m'accroche à n'importe quoi, n'importe quoiHolding on to any any anything
Tout ce que je veux, c'est survivreAll I want is to survive it
Si je lâche prise, sera-ce la fin pour moi ?If I let go, will it be the end of me?
Je dois avancerGot to move on
J'ai tenu trop longtempsHeld on too long
Emporte-moiSweep me away

Vers l'océanOut into the ocean

Rivière puissanteMighty river
Libère mon âmeRelease my soul
J'ai besoin de voir le mondeI need to see the world
Vers l'inconnuTo the unknown
Je ferai face à ma tristesse, tristesseI’ll go against my sorrow, sorrow

Rivière puissanteMighty river
Libère mon âmeRelease my soul
Vers l'or ouvertOut to the open gold
Je ne peux pas rester ici éternellementI can’t stay here forever
Dans ce vide, ce videIn this hollow, hollow

Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi loin, rivièreTake me away, river
Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi vers l'inconnuTake me out to the unknown

Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi loin, rivièreTake me away, river
Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi vers l'inconnuTake me out to the unknown

Vers l'océanOut into the ocean

Prends-moi lentement dans tes brasTake me slowly in your arms
La vérité peut me montrer ce que j'ai mal faitThe truth can show me what I’ve done wrong
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tuDo you, do you, do you
Vois les flèches enflammées dans l'air ?See the flaming arrows in the air?
C'est brutalIt’s brutal

Prends-moi, prends-moiTake me take me
Emmène-moi plus loinTake me further
Sauve-moi, sauve-moi maintenantSave me, save me now
Pour que je n'aie jamais à avoir peurSo I’ll never ever have to be afraid
De perdre mon cœurThat I will lose my heart

Rivière puissanteMighty river
Libère mon âmeRelease my soul
J'ai besoin de voir le mondeI need to see the world
Vers l'inconnuTo the unknown
Je ferai face à ma tristesse, tristesseI’ll go against my sorrow, sorrow

Rivière puissanteMighty river
Libère mon âmeRelease my soul
Vers l'or ouvertOut to the open gold
Je ne peux pas rester ici éternellementI can’t stay here forever
Dans ce videIn this hollow

Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi loin, rivièreTake me away, river
Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi vers l'inconnuTake me out to the unknown

Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi loin, rivièreTake me away, river
Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi vers l'inconnuTake me out to the unknown

Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi loin, rivièreTake me away, river
Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi vers l'inconnuTake me out to the unknown

Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi loin, rivièreTake me away, river
Oh rivière, emmène-moi dehorsOh river, take me out
Emporte-moi vers l'inconnuTake me out to the unknown

Vers l'océanOut into the ocean