Chandrachooda

Chandrachooda

Chandrachooda

Chandrachooda Sivasankara Parvathy RamanaChandrachooda Sivasankara Parvathy Ramana
À toi, je rends hommageNinage namo namo
Chandrachooda Sivasankara Parvathy RamanaChandrachooda Sivasankara Parvathy Ramana
À toi, je rends hommageNinage namo namo

Beau comme le ciel étoilé, ô HaraSundhara tharathiragadhara hara
Beau comme le ciel étoilé, ô HaraSundhara tharathiragadhara hara

Portant le Gange, ô éléphant, ô BharatGangadhara gajacharvaam bharathara
Portant le Gange, ô éléphant, ô BharatGangadhara gajacharvaam bharathara

Chandrachooda Sivasankara Parvathy RamanaChandrachooda Sivasankara Parvathy Ramana
À toi, je rends hommageNinage namo namo

Je suis né de toi, ô visage divinSadhyo jaathamaam vadhanam
Le Gange et la lune se rencontrent dans l'eau sacréeGangachandra samagama theertham
Le son primordial qui résonne en moiPranavam naadhamay unarum
Le chant des Vedas, la bénédiction de l'immortalitéThudiyo vedha kalamritha punyam

Dans la nature, en toiPrakrithiyum ninnil
Dans la déformation, en toiVikrithiyum ninnil
Dans les sons, dans les rythmes, l'incarnation de la forceSwarangalilay, layangalilay, sakthiswaroopam

Om Sivoham, Sree SivohamOm Sivoham, Sree Sivoham
Om Sivoham, Rudram SreekaramOm Sivoham, Rudram Sreekaram

Dans la danse, le rudraksha portéKoralali vasima, rudrakshavu dharasida
Tu es le suprême dévouéParama vyashanavanu neene
Le voyage de Garuda, notre Purandara VittalaGaruda gamana, namma Purandara Vittalana
Tu es celui qui est cher à mon cœurPraana priyanu neene

Chandrachooda Sivasankara Parvathy RamanaChandrachooda Sivasankara Parvathy Ramana
À toi, je rends hommageNinage namo namo

Thaanam tha thanam thaThaanam tha thanam tha

Madhyamam, Mamakamam, EkavamMadhyamam, Mamakamam, Ekavam
Poornavam, Sunyavam, EkanumPoornavam, Sunyavam, Ekanum
Krishnanum, Mudhranum, EkaneKrishnanum, Mudhranum, Ekane