Sequence 4 - First Tasting Of Faecal Matter / Cycle III - Man-machine

Secuencia 4 - Primera Degustación de Materia Fecal / Ciclo III - Hombre-máquina

Sequence 4 - First Tasting Of Faecal Matter / Cycle III - Man-machine

Solo, arrodillado en el banco, en el parque,Lonely, knelt down the bench, in the park,
lágrimas brotaban de mis ojos...tears came from my eyes...
¡Una ave vino a cagarme! / ¡Estás de nuestro lado!A fowl came to shit on me/"You are on our side!"

Regresaba todos los días, y les hablaba...I came back everyday,& talked to them...
Hasta que el Demiurgo se deshiciera de ellos...Until the Demiurge get rid of them...
Atrapado por una parálisis raciniana...Caught by a racinian paralysis...
La ausencia y pérdida de la noción del equilibrio /The absence & loss of the balance notion /
El verdugo volvió a trabajar...The hangman went back to work...
viendo mi miedo, un ángel quiso dejarme sus alas...seeing my fear, an angel wanted to leave his wings to me...
Golpeado y la multitud no piensa en mí...Beaten up & the mob doesn't think about me...
¡No me liberarán!They won't free me...

Quería dirigirme hacia mi espejo y máscara de crueldad...I wanted to head for my mirror & cruelty mask...
Mi rostro no era más que la más sórdida animalidad...My face was nothing but the most sordid animality...
Me lancé hacia la ventana para aullarle a la multitud mi diferencia...I rushed for the window to howl to the mob my difference...
¡Al darme cuenta de que ya no tenía lengua...As I noticed I had no more tongue...