F.u.b.a.r.

F.u.b.a.r.

F.u.b.a.r.

Bienvenido a la escena más grande que hayas visto jamás!Welcome to the biggest scene you've ever seen made!
¿Qué ha sido del entretenimiento y en qué estaban pensando?What's become of entertainment and what were they thinking?
¿Y cuál es la diferencia entre tener sentido y tener sentido?And what's the difference between making sense and making sense?
Absolutamente nada para ellos. Esos lazos deben estar demasiado apretados alrededor de sus cuellos.Absolutely nothing to them. Those ties must be too tightly wrapped around their necks.

¡Cortando la circulación!Cutting off the circulation!
¡Dale a esa banda más distribución!Give that band more distrobution!
¡Los chicos los devorarán!The kids will eat them up!
¡Son demasiado pegajosos para ignorarlos!They're just too catchy too ignore!
¿Pero qué será de nosotros?But what becomes of us?
No es como si fuéramos tan brillantes.It's not as if we're all that brilliant.
Una vez que nuestra apariencia se desvanezca, también lo harán nuestros planes,Once our looks fall through so do our plans,
¡Pero al menos tendremos una audiencia!But at least we'll have an audience.

¡Di, 'Sí! Suena bien, pero no escuchamos un éxito.Say, "Yeah! Sounds good, but we don't hear a hit.
Podría mover un par de miles, pero a quién le importa si no son un millón?It could move a couple thousand, but who cares it's not a million?"
¿Quieres éxito, hombre? ¡Mejor empieza a vender tu alma...You want success man? You better start selling your soul...
¿Pero quién necesita alma?! Cuando tienes moda y escribes canciones a la moda,But who needs soul?! When you've got fashion and write fashionable songs,
Que mantienen los zapatos de diseñador golpeando y los niños cantando junto.That keep designer shoes tapping and kids singing along?
Y si el dinero está bien, entonces ¿qué más podría salir mal?And if the money is right then what else could go wrong?
Eres la nueva tendencia.You're the new trend.

Tu disco está subiendo en las listas ahora,Your record's shooting up the charts now,
Y simplemente no entiendes cómo todas estas personas podrían caer por algo tan falso,And you just don't understand how all of these people could fall for something so fake,
¡Pero eres un buen actor!But you're such a good actor!
¡Y el Señor sabe que tus canciones no importan!And Lord knows your songs don't matter!
¡Solo quédate en los tabloides!Just stay in the tabloids!
Tu negocio es de ellos y ese es el negocio en el que estás.Your business is theirs and that's just the business you're in.

Podríamos traerte algo tan nuevo,We could bring you something so new,
Si tan solo abrieras tus oídos y tus corazones.If you'd just open your ears and your hearts.
Y sabemos que has escuchado esto antes,And we know that you've heard this before,
¿Pero alguna vez ha parecido tan hermoso o puro?But has it ever seemed so beautiful or pure?

¡Di, 'Sí! Suena bien, pero no escuchamos un éxito.Say, "Yeah! Sounds good, but we don't hear a hit.
Podría mover un par de miles, pero a quién le importa si no son un millón?It could move a couple thousand, but who cares it's not a million?"
¿Quieres éxito, hombre? ¡Mejor empieza a vender tu alma...You want success man? You better start selling your soul...
¿Pero quién necesita alma?! Cuando tienes moda y escribes canciones a la moda,But who needs soul?! When you've got fashion and write fashionable songs,
Que mantienen los zapatos de diseñador golpeando y los niños cantando junto.That keep designer shoes tapping and kids singing along?
Y si el dinero está bien, entonces ¿qué más podría salir mal?And if the money is right then what else could go wrong?
Eres la nueva tendencia.You're the new trend.

¡Sonríe para la cámara!Smile for the camera!
Todos ustedes pintan cuadros tan bonitos!You all paint such pretty pictures!
Lo hacen ver tan fácil.You make it look so easy.

¿Están listos para una nueva tendencia?Are you ready for a new trend?
Porque nosotros sí. Vamos, vamos.'Cause we are. C'mon, c'mon.
¿Están listos para una nueva tendencia?Are you ready for a new trend?